FOR MY LIFE - Deen перевод на французский

FOR MY LIFE

海の見える街から 大きな夢を抱いて
怖いものはないと 強がって出てみたけれど

毎日にため息こぼれ 遠すぎる未来(あした)に負けそう
流されぬよう どんな時も自分を信じよう

For my life, you're my love
追いかけることしか 出来ない僕を許してね
For my life, you're my love
きっと夢叶えて君を 迎えにゆくよ

君の瞳の中 うまく笑えなかった
僕の背中にじんだ 出発ゲート越しの別れ

離れても変わらずいる だからあなたも変わらないでねと
まるい小さな君の文字が 勇気付ける

For my life, you're my love
いくつもの嵐が きてもあきらめはしない
For my life, you're my love
君との愛感じながら 生きてゆきたい

For my life, you're my love
I don't have no one but you
All my life, I've been in love with only you
For my life, you're my love
You just have to say you love me too
Please say you do
You've got to be my love

For my life, you're my love
追いかけることしか 出来ない僕を許してね
For my life, you're my love
きっと夢叶えて君を

For my life, you're my love
いくつもの嵐が きてもあきらめはしない
For my life, you're my love
君との愛感じながら 生きてゆきたい

POUR MA VIE

De la ville où l'on voit la mer, j'ai embrassé un grand rêve
Je faisais semblant de ne rien craindre, mais je suis parti quand même

Chaque jour, je soupire, je me sens près de perdre face à un avenir trop lointain
Je dois me croire, en tout temps, pour ne pas être emporté par le courant

Pour ma vie, tu es mon amour
Pardonnez-moi de ne pouvoir faire que vous poursuivre
Pour ma vie, tu es mon amour
Je réaliserai certainement mon rêve et viendrai te chercher

Dans tes yeux, je n'ai pas réussi à sourire
Mon départ, l'au revoir après avoir franchi la porte de départ, a coulé sur mon dos

Même à distance, je suis toujours là, alors ne change pas toi non plus
Tes petits mots ronds me donnent du courage

Pour ma vie, tu es mon amour
Même si de nombreuses tempêtes arrivent, je n'abandonnerai pas
Pour ma vie, tu es mon amour
Je veux vivre en ressentant notre amour

Pour ma vie, tu es mon amour
Je n'ai personne d'autre que toi
Toute ma vie, je n'ai aimé que toi
Pour ma vie, tu es mon amour
Il te suffit de me dire que tu m'aimes aussi
S'il te plaît, dis-le
Tu dois être mon amour

Pour ma vie, tu es mon amour
Pardonnez-moi de ne pouvoir faire que vous poursuivre
Pour ma vie, tu es mon amour
Je réaliserai certainement mon rêve et viendrai te chercher

Pour ma vie, tu es mon amour
Même si de nombreuses tempêtes arrivent, je n'abandonnerai pas
Pour ma vie, tu es mon amour
Je veux vivre en ressentant notre amour