Текст и перевод песни DEEN - Flower

Flower

この季節になると 君の好きだったあの丘は
色とりどりの花々咲いて 風はあの日のように吹くよ

いつかこの場所 また君と歩きたい
いつまでも ひだまりの中を
あの日々は僕の宝だから いつも胸に

優しき光に包まれ 君の笑顔 浮かぶよ

いつかこの場所 また君と歩きたい
いつまでも ひだまりの中を
あの日々は僕の宝だから いつも胸に

子供たちの声 響いて
今日も街は暮れてゆくけど
僕はここで生きている

Fleur

Quand cette saison arrive, la colline que tu aimais tant
Est recouverte de fleurs multicolores, le vent souffle comme ce jour-là

J'aimerais tant un jour revenir ici, marcher à tes côtés
Pour toujours, dans la lumière du soleil
Ces jours-là sont mon trésor, je les garde toujours dans mon cœur

Enveloppé par une douce lumière, ton sourire me revient

J'aimerais tant un jour revenir ici, marcher à tes côtés
Pour toujours, dans la lumière du soleil
Ces jours-là sont mon trésor, je les garde toujours dans mon cœur

Les voix des enfants résonnent
Et la ville s'endort chaque jour, mais
Je suis toujours là, vivant