そっと今
灯をともそう
Lass
uns
jetzt
sanft
ein
Licht
entzünden
ふたりで歩いて行く道に
auf
dem
Weg,
den
wir
gemeinsam
gehen.
碧い風
夜の埠頭
Blauer
Wind,
nächtliche
Anlegestelle,
手のぬくもり
確かめてみる
ich
spüre
die
Wärme
deiner
Hand.
君と巡り会うため
Um
dich
zu
treffen,
孤独を彷徨ってたと
wanderte
ich
in
Einsamkeit
umher,
今は思えるから
僕の心よ
so
denke
ich
jetzt.
Mein
Herz,
臆病になるな
振り向くな
werde
nicht
ängstlich,
blicke
nicht
zurück.
君を忘れない
忘れたくない
Ich
werde
dich
nicht
vergessen,
ich
will
dich
nicht
vergessen,
ずっとこのままで
für
immer
so
bleiben.
愛してるって言葉も
Das
Wort
"Ich
liebe
dich"
きっと素直に言える
今日からは
kann
ich
ab
heute
sicherlich
ehrlich
sagen.
目をとじ
振り返ろう
Schließ
die
Augen,
lass
uns
zurückblicken
ひとりで歩いてきた道を
auf
den
Weg,
den
ich
alleine
gegangen
bin.
周りも見ずに
自分の力だけを
Ohne
mich
umzusehen,
nur
meiner
eigenen
Kraft
信じて生きてきた
habe
ich
vertraut
und
gelebt.
君の駆けてく姿に
In
deinem
Lauf,
遠い未来のふたりが重なって見えた
sah
ich
unsere
ferne
Zukunft
sich
überlagern.
涙こぼれぬように
星空を見上げたよ
Damit
keine
Tränen
fließen,
blickte
ich
zum
Sternenhimmel
auf.
僕は忘れない
この瞬間を
Ich
werde
diesen
Augenblick
nicht
vergessen,
胸に吸い込もう
ich
atme
ihn
tief
ein.
ふりむく君を強く抱いた
Ich
umarmte
dich
fest,
als
du
dich
umdrehtest.
かけがえないもの
見つけたんだ
Ich
habe
etwas
Unersetzliches
gefunden.
人間は誰もが未完成だね
Jeder
Mensch
ist
unvollkommen,
足りないから求め合う
weil
wir
unvollständig
sind,
suchen
wir
einander.
Just
one...
for
me,
for
you
Nur
eins...
für
mich,
für
dich.
君を忘れない
忘れたくない
Ich
werde
dich
nicht
vergessen,
ich
will
dich
nicht
vergessen,
ずっとこのままで
für
immer
so
bleiben.
愛してるって言葉も
Das
Wort
"Ich
liebe
dich"
きっと素直に言える
今日からは
kann
ich
ab
heute
sicherlich
ehrlich
sagen.
永遠のキスを交わそうよ
Lass
uns
einen
ewigen
Kuss
austauschen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.