Текст и перевод песни Deen - JUST ONE

JUST ONE

そっと今 灯をともそう
ふたりで歩いて行く道に
碧い風 夜の埠頭
手のぬくもり 確かめてみる

君と巡り会うため
孤独を彷徨ってたと
今は思えるから 僕の心よ
臆病になるな 振り向くな

君を忘れない 忘れたくない
ずっとこのままで
愛してるって言葉も
きっと素直に言える 今日からは

目をとじ 振り返ろう
ひとりで歩いてきた道を
周りも見ずに 自分の力だけを
信じて生きてきた

君の駆けてく姿に
遠い未来のふたりが重なって見えた
涙こぼれぬように 星空を見上げたよ

僕は忘れない この瞬間を
胸に吸い込もう
ふりむく君を強く抱いた
かけがえないもの 見つけたんだ

人間は誰もが未完成だね
足りないから求め合う
Just one... for me, for you

君を忘れない 忘れたくない
ずっとこのままで
愛してるって言葉も
きっと素直に言える 今日からは

永遠のキスを交わそうよ

JUST ONE

Allume doucement la lumière maintenant
Sur le chemin que nous parcourons ensemble
Le vent bleu, le quai de nuit
Vérifie la chaleur de ta main

Pour te rencontrer
J'ai erré dans la solitude, je disais
Maintenant, je peux le sentir, mon cœur
Ne sois pas timide, ne te retourne pas

Je ne t'oublierai pas, je ne veux pas t'oublier
Reste comme ça pour toujours
Les mots "je t'aime"
Je pourrai enfin les dire sincèrement, à partir d'aujourd'hui

Ferme les yeux, regarde en arrière
Le chemin que j'ai parcouru seul
Sans regarder autour de moi, j'ai juste cru
En ma propre force, j'ai vécu

Dans ta silhouette qui court
J'ai vu notre futur lointain se superposer
J'ai levé les yeux vers le ciel étoilé pour que les larmes ne coulent pas

Je n'oublierai pas ce moment
Je vais l'inspirer profondément dans mon cœur
Je t'ai serré fort dans mes bras, toi qui te retournais
J'ai trouvé quelque chose d'irremplaçable

Tous les êtres humains sont imparfaits, n'est-ce pas ?
Parce que nous manquons de quelque chose, nous nous recherchons
Just one... for me, for you

Je ne t'oublierai pas, je ne veux pas t'oublier
Reste comme ça pour toujours
Les mots "je t'aime"
Je pourrai enfin les dire sincèrement, à partir d'aujourd'hui

Embrassons-nous pour l'éternité