Long Distance - Deen перевод на немецкий

Long Distance

卒業して二度目の引っ越し
故郷へ帰るよ
壁にかけた最後のリーグ戦の
写真を見てたら
君が笑いかけてる気がする
今 声が聞きたい

あの頃のように好きな夢描いて
生きてくのは難しい
だけど何度も願いを込めたよ
空に向かって
きっと取り戻せる

遠いあの日から続いてる
終わりなき道
僕はこの先でもう一度
賭けてみるんだ
都会に負けたわけじゃない
だけど君に会わずに行くよ

あの頃のように好きな夢描いて
生きてくのは難しい
いつしか僕が辿った季節を
誇れるように歩いてゆこう

あの頃のように好きな夢描いて
生きてくのは難しい
だけど何度も願いを込めたよ
空に向かって
きっと取り戻せる
きっと取り戻せる

Fernbeziehung

Der zweite Umzug seit dem Abschluss,
ich kehre in meine Heimatstadt zurück.
Wenn ich das Foto vom letzten Ligaspiel an der Wand betrachte,
habe ich das Gefühl, du lächelst mich an.
Ich möchte jetzt deine Stimme hören.
Ich sehne mich danach, deine Stimme zu hören.

Wie damals, die Träume zu malen, die man liebt,
und danach zu leben, ist schwer.
Aber ich habe immer wieder meine Wünsche ausgesprochen,
zum Himmel gerichtet.
Ich kann es bestimmt zurückgewinnen.

Von jenem fernen Tag an geht es weiter,
auf dem endlosen Weg.
Ich werde es hier, in Zukunft,
noch einmal wagen.
Ich habe nicht gegen die Großstadt verloren,
aber ich gehe, ohne dich zu treffen, mein Schatz.

Wie damals, die Träume zu malen, die man liebt,
und danach zu leben, ist schwer.
Ich werde so weitergehen, dass ich eines Tages stolz sein kann,
auf die Jahreszeiten, die ich durchlebt habe.

Wie damals, die Träume zu malen, die man liebt,
und danach zu leben, ist schwer.
Aber ich habe immer wieder meine Wünsche ausgesprochen,
zum Himmel gerichtet.
Ich kann es bestimmt zurückgewinnen.
Ich kann es bestimmt zurückgewinnen.