Memories(DEEN The Best キセキ) - Deen перевод на немецкий

Memories(DEEN The Best キセキ)

激しい雨音 夏が終わるように
この恋も消えてく
追いかけるものが 沢山ありすぎて
キミから逃げてた My foolish heart
現実にやられそうで
もうひとりだと思い知らされた

今すぐ君の中で眠りたい
抱きしめたい叶うなら
ひとときの安らぎ... それでもいい
そして明日に向かいもう一度
君と過ごした季節を
取り戻したい memories

眠らない街は 何も変わらない
回り続けるメリーゴーランド
君の面影は ただ深く蒼く
僕の中 沈んで行くだけ
思い出を抱いてると
体に良くないとわかっているけど

今すぐ君を包み眠りたい
この腕に強く熱く
戻れない時の中 さまよってる
幾つもの出逢い通り過ぎても
君の優しい笑顔は
消えやしない memories

今すぐ君の中で眠りたい
抱きしめたい叶うなら
ひとときの安らぎ... それでもいい
そして明日に向かいもう一度
君と過ごした季節を
取り戻したい memories

Memories(DEEN The Best Kiseki)

Wie heftiger Regen den Sommer beendet,
so schwindet auch diese Liebe dahin.
Es gab so vieles, dem ich nachjagte,
dass ich vor dir floh, mein törichtes Herz.
Ich drohte, von der Realität überwältigt zu werden,
und erkannte, dass ich wieder allein war.

Ich möchte jetzt sofort in deinen Armen schlafen,
dich umarmen, wenn es doch nur möglich wäre.
Ein Moment der Ruhe... selbst das wäre genug.
Und dann, dem Morgen entgegen, noch einmal
die Jahreszeit, die ich mit dir verbrachte,
zurückholen, diese Erinnerungen.

Die Stadt, die niemals schläft, verändert sich nicht,
ein sich immer weiterdrehendes Karussell.
Dein Abbild ist nur noch tief und blau,
und versinkt immer tiefer in mir.
Ich weiß, dass es nicht gut für mich ist,
an Erinnerungen festzuhalten.

Ich möchte dich jetzt sofort umarmen und schlafen,
dich fest und warm in meinen Armen halten.
Ich irre in einer Zeit umher, aus der es kein Zurück gibt.
Auch wenn ich viele Begegnungen durchlebe,
wird dein sanftes Lächeln
niemals verschwinden, diese Erinnerungen.

Ich möchte jetzt sofort in deinen Armen schlafen,
dich umarmen, wenn es doch nur möglich wäre.
Ein Moment der Ruhe... selbst das wäre genug.
Und dann, dem Morgen entgegen, noch einmal
die Jahreszeit, die ich mit dir verbrachte,
zurückholen, diese Erinnerungen.