Текст и перевод песни DEEN - Memories(DEEN The Best キセキ)

Memories(DEEN The Best キセキ)

激しい雨音 夏が終わるように
この恋も消えてく
追いかけるものが 沢山ありすぎて
キミから逃げてた My foolish heart
現実にやられそうで
もうひとりだと思い知らされた

今すぐ君の中で眠りたい
抱きしめたい叶うなら
ひとときの安らぎ... それでもいい
そして明日に向かいもう一度
君と過ごした季節を
取り戻したい memories

眠らない街は 何も変わらない
回り続けるメリーゴーランド
君の面影は ただ深く蒼く
僕の中 沈んで行くだけ
思い出を抱いてると
体に良くないとわかっているけど

今すぐ君を包み眠りたい
この腕に強く熱く
戻れない時の中 さまよってる
幾つもの出逢い通り過ぎても
君の優しい笑顔は
消えやしない memories

今すぐ君の中で眠りたい
抱きしめたい叶うなら
ひとときの安らぎ... それでもいい
そして明日に向かいもう一度
君と過ごした季節を
取り戻したい memories

Souvenirs(DEEN The Best Miracle)

Le bruit de la pluie battante, comme si l'été était fini
Cet amour disparaît aussi
Il y avait tellement de choses à poursuivre
Je me suis enfui de toi, mon cœur stupide
J'avais peur de la réalité
Et j'ai réalisé que j'étais seul

Je veux dormir en toi maintenant
Je veux te tenir dans mes bras, si c'est possible
Un peu de réconfort... ça suffit
Et face à demain, encore une fois
Je veux retrouver la saison que nous avons passée ensemble
Je veux retrouver ces souvenirs

La ville qui ne dort jamais ne change pas
Le carrousel continue de tourner
Ton reflet est juste profond et bleu
Il coule en moi
Je sais que c'est mauvais pour moi de me souvenir
Mais je ne peux pas m'empêcher de le faire

Je veux te prendre dans mes bras et dormir maintenant
Dans mes bras, fort et chaud
Je dérive dans le temps, où je ne peux pas revenir
Même si j'ai rencontré beaucoup de gens
Ton doux sourire
Ne disparaît pas, ces souvenirs

Je veux dormir en toi maintenant
Je veux te tenir dans mes bras, si c'est possible
Un peu de réconfort... ça suffit
Et face à demain, encore une fois
Je veux retrouver la saison que nous avons passée ensemble
Je veux retrouver ces souvenirs