Текст и перевод песни DEEN - pray

pray

君の笑顔が ずっと続くように
君のそばにいて ずっと祈ってる

不器用で下手なくらいで
ちょうどいいんじゃないの
人からどう見えるかなんて
何も気にすることない

流行りものも確かに良いね
でも僕らには関係ないよね

愛する人よ ここで歌おう
哀しい夢を 忘れられるよう
君の笑顔が ずっと続くように
君のそばにいて ずっと祈ってる

分かれ道で立ち止まって動けない時
目を瞑り 思い出そうよ
生きてることが答えさ

嫌になるくらい君のこと思ってる
今すぐ抱きしめたい

愛する人よ ここで歌おう
哀しい夢を 忘れられるよう
君の笑顔が ずっと続くように
君のそばにいて ずっと祈ってる
ずっと祈ってる ずっと祈ってる
Lovin' you

prier

Pour que ton sourire dure toujours
Je suis à tes côtés et je prie sans cesse

C'est bien que je sois maladroit et que je ne sois pas bon
N'est-ce pas ?
Ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Tu n'as rien à craindre

Les modes sont bonnes, c'est vrai
Mais elles ne nous concernent pas, n'est-ce pas ?

Mon amour, chantons ici
Pour oublier les rêves tristes
Pour que ton sourire dure toujours
Je suis à tes côtés et je prie sans cesse

Quand tu t'arrêtes à la croisée des chemins et que tu ne peux pas bouger
Ferme les yeux et souviens-toi
Vivre est la réponse

Je pense à toi au point d'être dégoûté
Je veux te prendre dans mes bras tout de suite

Mon amour, chantons ici
Pour oublier les rêves tristes
Pour que ton sourire dure toujours
Je suis à tes côtés et je prie sans cesse
Je prie sans cesse, je prie sans cesse
Je t'aime