Run Around - Deen перевод на немецкий

Run Around

愛したこと あきらめたこと 悔やまない
そう 出逢えたこと この大空に叫ぶよ 季節(とき)を越えて Run Around

抱きよせた君の心が奪われ いまは違う腕の中
淡いため息が孤独に気付いた 止められなかった

年上だった君に甘え 苦しんでいたことさえ
知らずにいたことが 僕を殴ってた

はしゃいだ日々遥か遠くに消えてく
今 めぐる明日に夢を映し 飛び込もう 回り続ける Run Around

優しい瞳が語りかけていた 「あなたに甘えたかった...」
さよならの瞬間(とき)が 近づいたことを知らずにいた Rainy Night

もしもいつか 偶然君とばったり会ったら引き寄せ
もう一度 この街で暮らして行きたい

でも 愛したこと あきらめたこと 悔やまない
そう 出逢えたこと この大空に叫ぶよ

はしゃいだ日々遥か遠くに消えてく
今 めぐる明日に夢を映し飛び込もう 光る街へ Run Around

Lauf Herum

Ich bereue weder die Liebe noch das Aufgeben.
Ja, ich schreie unsere Begegnung in den weiten Himmel hinaus. Über die Jahreszeiten hinweg, Lauf Herum.

Ich umarmte dich, doch dein Herz wurde mir entrissen, und jetzt bist du in anderen Armen.
Ein leiser Seufzer ließ mich meine Einsamkeit erkennen, ich konnte es nicht verhindern.

Du warst älter als ich, ich verließ mich auf dich, und die Qual, die du littest,
blieb mir verborgen, und das schlug mich nieder.

Die ausgelassenen Tage verschwinden in weiter Ferne.
Jetzt stürze ich mich in die Zukunft, die sich vor mir auftut, und projiziere meine Träume hinein. Weiter und weiter, Lauf Herum.

Deine sanften Augen sagten mir: "Ich wollte mich an dich anlehnen..."
Ich wusste nicht, dass der Moment des Abschieds nahte, in jener regnerischen Nacht. Rainy Night

Wenn ich dich eines Tages zufällig treffen sollte, würde ich dich an mich ziehen
und wieder mit dir in dieser Stadt leben wollen.

Aber ich bereue weder die Liebe noch das Aufgeben.
Ja, ich schreie unsere Begegnung in den weiten Himmel hinaus.

Die ausgelassenen Tage verschwinden in weiter Ferne.
Jetzt stürze ich mich in die Zukunft, die sich vor mir auftut, und projiziere meine Träume hinein, in die leuchtende Stadt. Lauf Herum.