Smile Blue - Deen перевод на немецкий

Smile Blue

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

青い風 青い空 君の街 続く道
流れてく風景は まるで僕らの想い出のよう

逢いたくて逢えなくて 遠い空 泣いた夜
一日の終わりはいつでも 君との電話だった

離れていた辛い月日が
強くした この想いを

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
これからずっとそばにいて欲しい
君は何て言うかな
時間と距離に負けそうだった
あの日もいつか笑える
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

出逢いというスタート地点 神様の贈り物
この短い人生で 僕ら出逢えた奇跡に感謝

目をそらすと思いは届かない
まっすぐコール目指そう

どこまでも続くこの道を
君想いながら走る
不安と期待を積み込んで
1万kmのワインディングロード
大きな夢とか力とか 持っているわけじゃないけど
守るべきものができるから
いつも強く生きていたい

どこまでも続け love you smile blue
君と笑い合えたなら
『愛してる』って言葉
素直に言える この空のように
あの岬を越えたら 君の街が見えてくるだろう
幸せが零れ落ちぬよう 君をこの胸に抱きしめよう

Lächle Blau

Den endlosen Himmel entlang,
fahre ich, während ich an dich denke.
Sieh nur, die Geschwindigkeit nimmt zu,
lass uns in die Zukunft lenken.

Blauer Wind, blauer Himmel, die Straße, die zu deiner Stadt führt,
die vorbeiziehende Landschaft ist wie unsere Erinnerungen.

Ich wollte dich sehen, konnte dich aber nicht sehen, in jener fernen Nacht weinte ich,
am Ende des Tages war es immer ein Anruf bei dir.

Die schmerzhaften Tage und Monate, die wir getrennt waren,
haben dieses Gefühl verstärkt.

Den endlosen Himmel entlang,
fahre ich, während ich an dich denke.
Ich möchte, dass du von nun an für immer bei mir bleibst,
was wirst du wohl sagen?
Ich hatte Angst, Zeit und Entfernung nicht überwinden zu können,
doch eines Tages werden wir auch darüber lachen können.
Sieh nur, die Geschwindigkeit nimmt zu,
lass uns in die Zukunft steuern.

Der Startpunkt unserer Begegnung, ein Geschenk Gottes,
in diesem kurzen Leben, danke ich für das Wunder unserer Begegnung.

Wenn ich wegschaue, werden meine Gefühle dich nicht erreichen,
lass uns direkt auf das Ziel zusteuern.

Diese endlose Straße entlang,
fahre ich, während ich an dich denke.
Beladen mit Unsicherheit und Erwartung,
eine 10.000 km lange kurvenreiche Straße.
Ich habe keine großen Träume oder besondere Kräfte,
aber weil ich etwas habe, das ich beschützen muss,
möchte ich immer stark leben.

Für immer weiter, liebe dich, lächle blau,
wenn ich mit dir lachen kann,
dann kann ich die Worte "Ich liebe dich"
ehrlich sagen, so wie dieser Himmel.
Wenn wir dieses Kap überqueren, werden wir deine Stadt sehen können,
damit das Glück nicht entgleitet, werde ich dich in meinen Armen halten.