Текст и перевод песни Deen - Smile Blue

Smile Blue

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

青い風 青い空 君の街 続く道
流れてく風景は まるで僕らの想い出のよう

逢いたくて逢えなくて 遠い空 泣いた夜
一日の終わりはいつでも 君との電話だった

離れていた辛い月日が
強くした この想いを

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
これからずっとそばにいて欲しい
君は何て言うかな
時間と距離に負けそうだった
あの日もいつか笑える
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

出逢いというスタート地点 神様の贈り物
この短い人生で 僕ら出逢えた奇跡に感謝

目をそらすと思いは届かない
まっすぐコール目指そう

どこまでも続くこの道を
君想いながら走る
不安と期待を積み込んで
1万kmのワインディングロード
大きな夢とか力とか 持っているわけじゃないけど
守るべきものができるから
いつも強く生きていたい

どこまでも続け love you smile blue
君と笑い合えたなら
『愛してる』って言葉
素直に言える この空のように
あの岬を越えたら 君の街が見えてくるだろう
幸せが零れ落ちぬよう 君をこの胸に抱きしめよう

Smile Blue

I'll keep running through this endless sky
With you in my thoughts
Look, the speed is picking up
Let's turn the wheel towards the future

Blue wind, blue sky, your town, the road ahead
The flowing scenery is like our memories together

Missing you, unable to meet, distant skies, weeping nights
The end of every day was always filled with your phone calls

Those difficult months spent apart
Made these feelings stronger

I'll keep running through this endless sky
With you in my thoughts
From now on, I want you to always be by my side
What will you say?
Time and distance almost defeated me
But someday we'll be able to laugh about those days
Look, the speed is picking up
Let's turn the wheel towards the future

Meeting you was the starting point, a gift from God
In this short life, I'm grateful for the miracle that brought us together

If you look away, your feelings won't reach me
Let's aim straight for the goal

I'll keep running down this endless road
With you in my thoughts
Carrying my anxieties and expectations
On this winding road stretching 10,000 km
I may not have big dreams or strength
But because I have something to protect
I always want to live strong

I'll keep on, love you, smile blue
If I can laugh with you
The words 'I love you'
I'll be able to say them openly, like this sky
Once we pass that cape, your town will come into view
So that happiness won't spill over, I'll hold you close to my chest