Текст и перевод песни Deen - Smile Blue

Smile Blue

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

青い風 青い空 君の街 続く道
流れてく風景は まるで僕らの想い出のよう

逢いたくて逢えなくて 遠い空 泣いた夜
一日の終わりはいつでも 君との電話だった

離れていた辛い月日が
強くした この想いを

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
これからずっとそばにいて欲しい
君は何て言うかな
時間と距離に負けそうだった
あの日もいつか笑える
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

出逢いというスタート地点 神様の贈り物
この短い人生で 僕ら出逢えた奇跡に感謝

目をそらすと思いは届かない
まっすぐコール目指そう

どこまでも続くこの道を
君想いながら走る
不安と期待を積み込んで
1万kmのワインディングロード
大きな夢とか力とか 持っているわけじゃないけど
守るべきものができるから
いつも強く生きていたい

どこまでも続け love you smile blue
君と笑い合えたなら
『愛してる』って言葉
素直に言える この空のように
あの岬を越えたら 君の街が見えてくるだろう
幸せが零れ落ちぬよう 君をこの胸に抱きしめよう

Sourire Bleu

Ce ciel qui s'étend à l'infini
Je cours en pensant à toi
Regarde, la vitesse augmente
Tourne le volant vers l'avenir

Vent bleu, ciel bleu, ta ville, la route qui continue
Le paysage qui défile est comme nos souvenirs

J'avais envie de te voir, je ne pouvais pas, le ciel lointain, les nuits où j'ai pleuré
La fin de chaque journée était toujours un appel avec toi

Les mois difficiles où nous étions séparés
Ont renforcé ces sentiments

Ce ciel qui s'étend à l'infini
Je cours en pensant à toi
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Que dirais-tu ?
J'avais l'impression de perdre face au temps et à la distance
Ce jour-là aussi, nous pourrons rire un jour
Regarde, la vitesse augmente
Tourne le volant vers l'avenir

Le point de départ appelé rencontre, un cadeau de Dieu
Dans cette courte vie, je suis reconnaissant pour le miracle de notre rencontre

Si je détourne le regard, mes pensées ne t'atteindront pas
Visons directement l'appel

Je cours sur cette route qui s'étend à l'infini
En pensant à toi
En accumulant l'inquiétude et l'espoir
10 000 km de route sinueuse
Je n'ai pas de grands rêves ou de force, mais
J'ai des choses à protéger, alors
Je veux toujours vivre fort

Je continue à l'infini, love you, sourire bleu
Si nous pouvions rire ensemble
Les mots "Je t'aime"
Je pourrais les dire sincèrement, comme ce ciel
Une fois que nous aurons dépassé ce cap, ta ville apparaîtra
Je te prendrai dans mes bras pour que le bonheur ne s'échappe pas