Текст и перевод песни Deen - Smile Blue
どこまでも続くこの空を
Небо,
которое
продолжается
вечно
君想いながら走る
Ты
бежишь,
думая
ほらスピードが上がって来た
смотри,
это
становится
быстрее.
未来へハンドルを切ろう
Давайте
перенесем
руль
в
будущее
青い風
青い空
君の街
続く道
Голубой
ветер,
голубое
небо,
дорога
в
твой
город
流れてく風景は
まるで僕らの想い出のよう
Плавный
пейзаж
похож
на
наши
воспоминания
逢いたくて逢えなくて
遠い空
泣いた夜
Я
хочу
видеть
тебя,
я
не
могу
видеть
тебя,
далекое
небо,
ночь,
когда
я
плакала.
一日の終わりはいつでも
君との電話だった
я
всегда
разговаривал
с
тобой
по
телефону
в
конце
дня.
離れていた辛い月日が
тяжелые
дни,
которые
мы
провели
в
разлуке
強くした
この想いを
это
чувство,
которое
сделало
меня
сильнее
どこまでも続くこの空を
Небо,
которое
продолжается
вечно
君想いながら走る
Ты
бежишь,
думая
これからずっとそばにいて欲しい
я
хочу,
чтобы
ты
осталась
со
мной
навсегда.
君は何て言うかな
что
бы
вы
сказали?
時間と距離に負けそうだった
я
почти
потерял
время
и
расстояние.
あの日もいつか笑える
в
тот
день
я
смогу
посмеяться.
ほらスピードが上がって来た
смотри,
это
становится
быстрее.
未来へハンドルを切ろう
Давайте
перенесем
руль
в
будущее
出逢いというスタート地点
神様の贈り物
Отправная
точка
встречи
Божий
дар
この短い人生で
僕ら出逢えた奇跡に感謝
Спасибо
тебе
за
чудо,
которое
мы
встретили
в
этой
короткой
жизни
目をそらすと思いは届かない
если
вы
отвернетесь,
вы
не
сможете
достучаться
до
своего
разума.
まっすぐコール目指そう
давайте
сразу
перейдем
к
делу.
どこまでも続くこの道を
Эта
дорога,
которая
продолжается
вечно
君想いながら走る
Ты
бежишь,
думая
不安と期待を積み込んで
наполненный
тревогой
и
предвкушением
1万kmのワインディングロード
Извилистая
дорога
протяженностью
1 миллион
км
大きな夢とか力とか
持っているわけじゃないけど
у
меня
нет
ни
больших
мечтаний,
ни
власти.
守るべきものができるから
я
могу
делать
то,
что
мне
нужно
для
защиты.
いつも強く生きていたい
я
всегда
хочу
жить
сильной
どこまでも続け
love
you
smile
blue
Продолжай
любить
вечно,
твоя
голубая
улыбка.
君と笑い合えたなら
если
бы
я
мог
посмеяться
вместе
с
тобой
『愛してる』って言葉
"Я
люблю
тебя".
素直に言える
この空のように
как
это
небо,
о
котором
я
могу
честно
сказать
あの岬を越えたら
君の街が見えてくるだろう
когда
вы
пересечете
этот
мыс,
вы
увидите
свой
город.
幸せが零れ落ちぬよう
君をこの胸に抱きしめよう
Давай
прижмем
тебя
к
этой
груди,
чтобы
счастье
не
упало
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 池森 秀一, 山根 公路
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.