Текст и перевод песни Deen - Smile Blue

Smile Blue

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

青い風 青い空 君の街 続く道
流れてく風景は まるで僕らの想い出のよう

逢いたくて逢えなくて 遠い空 泣いた夜
一日の終わりはいつでも 君との電話だった

離れていた辛い月日が
強くした この想いを

どこまでも続くこの空を
君想いながら走る
これからずっとそばにいて欲しい
君は何て言うかな
時間と距離に負けそうだった
あの日もいつか笑える
ほらスピードが上がって来た
未来へハンドルを切ろう

出逢いというスタート地点 神様の贈り物
この短い人生で 僕ら出逢えた奇跡に感謝

目をそらすと思いは届かない
まっすぐコール目指そう

どこまでも続くこの道を
君想いながら走る
不安と期待を積み込んで
1万kmのワインディングロード
大きな夢とか力とか 持っているわけじゃないけど
守るべきものができるから
いつも強く生きていたい

どこまでも続け love you smile blue
君と笑い合えたなら
『愛してる』って言葉
素直に言える この空のように
あの岬を越えたら 君の街が見えてくるだろう
幸せが零れ落ちぬよう 君をこの胸に抱きしめよう

Голубая улыбка

Под этим бескрайним небом
Я мчусь, думая о тебе.
Смотри, скорость растет,
Поворачиваю руль к будущему.

Голубой ветер, голубое небо, твой город, дорога вдаль.
Проносящиеся мимо пейзажи - словно наши воспоминания.

Хотел увидеть тебя, но не мог, далекое небо, слезы в ночи.
Каждый день заканчивался нашим телефонным разговором.

Долгие месяцы разлуки
Только усилили мои чувства.

Под этим бескрайним небом
Я мчусь, думая о тебе.
Хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Интересно, что ты на это скажешь?
Чуть не сдался перед временем и расстоянием.
Но когда-нибудь мы будем смеяться, вспоминая тот день.
Смотри, скорость растет,
Поворачиваю руль к будущему.

Наша встреча - божий дар, точка отсчета.
Благодарю за чудо нашей встречи в этой короткой жизни.

Если отведу взгляд, мои чувства не дойдут.
Устремлюсь прямо к цели.

По этой бесконечной дороге
Я мчусь, думая о тебе.
С багажом тревог и надежд -
Впереди 10 000 км серпантина.
Пусть у меня нет ни грандиозных мечтаний, ни особой силы,
Но теперь у меня есть то, что нужно защищать,
И ради этого я хочу всегда оставаться сильным.

Пусть наша любовь длится вечно, love you smile blue.
Если бы только мы могли смеяться вместе...
Слова "Я люблю тебя"
Я произнесу искренне, как это небо.
За тем мысом покажется твой город.
Чтобы наше счастье не ускользнуло, я крепко обниму тебя.