TWELVE(DEEN The Best キセキ) - Deen перевод на немецкий

TWELVE(DEEN The Best キセキ)

早いもんだね 君と逢って
どれだけ この季節 歩いただろう?

見上げた空 星のカーニバル
競いあい またたいて
数々の 美しい 想い出が
よみがえる すいこんでみた

どうして宇宙は 時間も 星も
月もすべて「12」で
まわり続ける?
星が話す 振り返る時と...
新たな スタートを
迎えるための時と...
まるで 僕と君

コートの襟 少したてて
キラキラ 光ってる 空気を見た

君の手紙 君の笑顔
つまずいて これ以上
歩けない そんな日も
勇気とか 元気とか くれた
ありがとう!

どうして宇宙は 時間も 星も
月もすべて「12」で
まわり続ける?
人が 不思議に出逢うと必ず
いつも 素直に
なれるもんだね
星に守られてるんだね

まるで 僕と君

TWELVE (DEEN The Best Kiseki)

Wie schnell die Zeit vergeht, seit ich dich traf,
wie viele Jahreszeiten sind wir diesen Weg schon gegangen?

Ich blickte zum Himmel, ein Karneval der Sterne,
sie wetteifern und funkeln,
zahlreiche wunderschöne Erinnerungen
kommen wieder hoch. Ich atmete tief ein.

Warum dreht sich im Universum alles, Zeit, Sterne,
Monde, immer in „Zwölfen“
weiter?
Die Sterne erzählen von der Zeit des Rückblicks...
und von der Zeit,
einen neuen Anfang zu begrüßen...
ganz wie wir beide.

Ich stellte den Kragen meines Mantels ein wenig auf
und betrachtete die glitzernde, funkelnde Luft.

Dein Brief, dein Lächeln,
wenn ich gestolpert bin und nicht mehr
weitergehen konnte, an solchen Tagen
gaben sie mir Mut und Kraft.
Danke!

Warum dreht sich im Universum alles, Zeit, Sterne,
Monde, immer in „Zwölfen“
weiter?
Wenn Menschen sich auf wundersame Weise begegnen,
können sie immer
ehrlich sein,
wir werden von den Sternen beschützt.

Ganz wie wir beide.