Текст и перевод песни DEEN - TWELVE(DEEN The Best キセキ)

TWELVE(DEEN The Best キセキ)

早いもんだね 君と逢って
どれだけ この季節 歩いただろう?

見上げた空 星のカーニバル
競いあい またたいて
数々の 美しい 想い出が
よみがえる すいこんでみた

どうして宇宙は 時間も 星も
月もすべて「12」で
まわり続ける?
星が話す 振り返る時と...
新たな スタートを
迎えるための時と...
まるで 僕と君

コートの襟 少したてて
キラキラ 光ってる 空気を見た

君の手紙 君の笑顔
つまずいて これ以上
歩けない そんな日も
勇気とか 元気とか くれた
ありがとう!

どうして宇宙は 時間も 星も
月もすべて「12」で
まわり続ける?
人が 不思議に出逢うと必ず
いつも 素直に
なれるもんだね
星に守られてるんだね

まるで 僕と君

TWELVE (DEEN The Best Kiseki)

It's been a while, hasn't it, since I met you?
How long have we walked through this season together?

Looking up at the sky, a carnival of stars
Twinkling, competing with each other
Countless beautiful memories
Come back to life, I breathe them in

I wonder why the universe, time, stars,
And the moon, all revolve around "12"?
They keep going round and round...
As the stars speak, a time to look back...
And a time to welcome a new start...
Just like you and me
Just like us

Slightly raising the collar of my coat
I saw the sparkling air

Your letters, your smile
Stumbling, on days when I couldn't
Walk any further
You gave me courage and strength
Thank you!

I wonder why the universe, time, stars,
And the moon, all revolve around "12"?
They keep going round and round...
When people meet by some strange fate, it's certain
That we always become
More honest
We're protected by the stars, aren't we?

Just like you and me