Текст и перевод песни DEEN - TWELVE(DEEN The Best キセキ)

TWELVE(DEEN The Best キセキ)

早いもんだね 君と逢って
どれだけ この季節 歩いただろう?

見上げた空 星のカーニバル
競いあい またたいて
数々の 美しい 想い出が
よみがえる すいこんでみた

どうして宇宙は 時間も 星も
月もすべて「12」で
まわり続ける?
星が話す 振り返る時と...
新たな スタートを
迎えるための時と...
まるで 僕と君

コートの襟 少したてて
キラキラ 光ってる 空気を見た

君の手紙 君の笑顔
つまずいて これ以上
歩けない そんな日も
勇気とか 元気とか くれた
ありがとう!

どうして宇宙は 時間も 星も
月もすべて「12」で
まわり続ける?
人が 不思議に出逢うと必ず
いつも 素直に
なれるもんだね
星に守られてるんだね

まるで 僕と君

DOUZE (DEEN The Best KISEKI)

Le temps passe vite depuis notre rencontre,
combien de saisons avons-nous traversées ensemble ?

Le ciel étoilé, un véritable carnaval,
les étoiles scintillent et rivalisent de beauté.
Tant de beaux souvenirs
ressurgissent, je les aspire.

Pourquoi l'univers, le temps, les étoiles,
la lune, tout tourne autour du "12" ?
Est-ce un signe ?
Les étoiles nous parlent du temps passé...
Et d'un nouveau départ...
Un nouveau commencement...
Tout comme toi et moi.

Je relève légèrement le col de mon manteau,
et je contemple l'air scintillant.

Tes lettres, ton sourire,
même les jours où je trébuchais,
où je ne pouvais plus avancer,
tu m'as donné courage et énergie.
Merci !

Pourquoi l'univers, le temps, les étoiles,
la lune, tout tourne autour du "12" ?
Est-ce un signe ?
Quand deux personnes se rencontrent, c'est toujours magique,
on redevient si spontanés,
n'est-ce pas ?
Comme si les étoiles veillaient sur nous.

Tout comme toi et moi.