Текст и перевод песни DEEN - Teenage dream(DEEN The Best キセキ)

Teenage dream(DEEN The Best キセキ)

いつも 親友の隣で
笑う君を見てた
古い校舎の
きしむ廊下で
夢を語り
都会に行っても
ずっと仲間でいようと
約束したよね
もうあいつの事で
泣くなよ

Teenage dreem
忘れかけてた何かを
見つけにいこうよ
夢を探しに来た
はずだったじゃない
キラキラしてた
あの時の瞳に戻って

何も言わなくても
君の気持ちは
理解っているよ
あいつはイイ奴さ
きっと未来に
悩んでるんだろう
It's gonna try
あきらめないで
やがて雨も溶ける
生きるのが下手でも
いいじゃない
笑っていよう

Teenage dreem
かけがえのない
君だから
汚されないでいて欲しい
同じ気持ちを抱いて
戻らないつもりで
涙見せずに
歯をくいしばって
来たじゃないか

Teenage dreem
季節が過ぎても
心の中は
あの時のままで
誰も言わなかったけど...
夢を手にしたら
また3人で
いつかあの故郷に帰ろう

Teenage dream(DEEN The Best Кисеки)

Всегда наблюдал,
Как ты смеешься рядом с нашим другом.
В старом школьном здании,
В скрипучем коридоре,
Мы делились мечтами
И обещали, что даже когда переедем в город,
То останемся друзьями навсегда,
Помнишь?
Эй, хватит плакать
Из-за него.

Teenage dream,
Давай найдем то,
Что мы успели позабыть.
Ведь мы приехали сюда за мечтой,
Разве не так?
Верни тот блеск,
Который сиял в твоих глазах.

Даже если ты ничего не скажешь,
Я все равно пойму,
Что у тебя на сердце.
Он хороший парень,
И, скорее всего, сейчас
Его мучают сомнения о будущем.
It's gonna try.
Не сдавайся,
Ведь даже дождь рано или поздно заканчивается.
И пусть ты не очень-то справляешься с этой жизнью,
Все в порядке.
Просто продолжай улыбаться.

Teenage dreem.
Ты для меня особенная,
Поэтому прошу,
Не позволяй ничему себя очернить.
С тем же чувством в сердце,
Без желания возвращаться,
Сдерживая слезы,
Ты стиснула зубы
И пришла сюда, верно?

Teenage dreem.
Пусть время идет,
Но в наших сердцах
Ничего не изменилось с тех пор.
И пусть никто не говорил этого вслух...
Но когда мы осуществим свои мечты,
То снова вернемся втроем
В наши родные края.