君さえいれば(DEEN The Best キセキ) - Deen перевод на немецкий

君さえいれば(DEEN The Best キセキ)

君さえいればどんな勝負も勝ち続ける
暗闇を切り裂くように I need your love

数センチのズレを重ねて偶然は運命になる
屈託なく笑う声に免じて
四次元の会話も馴れて
つい引き込まれてゆく

君さえいれば遥かな道も超えて行ける
どんな時も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love

生まれ変わってもそんなセリフ
こだわりは僕の弱さ
ちょっと逃げ腰だとしても
変わらぬ愛は誓える簡単じゃない二人だからいい

美しいのは壊れかけだと知っているから？
キスで互いを隠して
水平線の先に明日があるとしたら
波風も悪くはない I am no match for you

君さえいればどんな勝負も勝ち続ける
どんな時も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love
ありふれた言葉を並べて la-la-love

Wenn ich dich nur habe (DEEN The Best Kiseki)

Wenn ich dich nur habe, kann ich jeden Kampf gewinnen
Wie ein Schnitt durch die Dunkelheit, brauche ich deine Liebe

Wenige Zentimeter Unterschied summieren sich, Zufall wird zum Schicksal
Deinem unbeschwerten Lachen zuliebe
Habe ich mich an unsere vierdimensionalen Gespräche gewöhnt
Und werde immer wieder hineingezogen

Wenn ich dich nur habe, kann ich auch weite Wege überwinden
Ich werde dich immer beschützen
Das Wasser der Erde ist die Nahrung, die durchsichtige Blumen blühen lässt
Wie ein Schnitt durch die Dunkelheit, brauche ich deine Liebe

Auch wenn ich wiedergeboren werde, solche Worte
Sind meine Schwäche, an der ich festhalte
Auch wenn ich ein wenig ängstlich bin
Kann ich dir unveränderliche Liebe schwören, weil wir es nicht einfach haben, ist es gut

Ist es schön, weil wir wissen, dass es zerbrechlich ist?
Verstecken wir uns gegenseitig mit Küssen
Wenn es am Horizont ein Morgen gäbe
Dann wären Wind und Wellen nicht schlecht, gegen dich komme ich nicht an

Wenn ich dich nur habe, kann ich jeden Kampf gewinnen
Ich werde dich immer beschützen
Das Wasser der Erde ist die Nahrung, die durchsichtige Blumen blühen lässt
Wie ein Schnitt durch die Dunkelheit, brauche ich deine Liebe
Aneinandergereihte, alltägliche Worte la-la-Liebe