Текст и перевод песни DEEN - 君さえいれば(DEEN The Best キセキ)

君さえいれば(DEEN The Best キセキ)

君さえいればどんな勝負も勝ち続ける
暗闇を切り裂くように I need your love

数センチのズレを重ねて偶然は運命になる
屈託なく笑う声に免じて
四次元の会話も馴れて
つい引き込まれてゆく

君さえいれば遥かな道も超えて行ける
どんな時も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love

生まれ変わってもそんなセリフ
こだわりは僕の弱さ
ちょっと逃げ腰だとしても
変わらぬ愛は誓える簡単じゃない二人だからいい

美しいのは壊れかけだと知っているから？
キスで互いを隠して
水平線の先に明日があるとしたら
波風も悪くはない I am no match for you

君さえいればどんな勝負も勝ち続ける
どんな時も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love
ありふれた言葉を並べて la-la-love

As Long as I Have You (DEEN The Best Miracle)

As long as I have you, I will keep winning any challenge
Tearing through the darkness, I need your love

Overlapping a few centimeters of error, coincidences become destiny
By the sound of your guileless laughter
We've gotten used to four-dimensional conversations
And I end up getting sucked in

As long as I have you, I can overcome even the longest of journeys
I will protect you at all times
The water of the earth is the source that makes the transparent flowers bloom
Tearing through the darkness, I need your love

Even if we were to be reborn, such words
Myこだわり is my weakness
Even if I falter a little
I can swear an unchanging love. It's not easy because we are two

Is it because it's beautiful because it's about to break?
Hiding each other with kisses
If tomorrow lies beyond the horizon
Even the rough seas aren't so bad. I am no match for you

As long as I have you, I will keep winning any challenge
I will protect you at all times
The water of the earth is the source that makes the transparent flowers bloom
Tearing through the darkness, I need your love
Lining up ordinary words, la-la-love