日曜日 - Deen перевод на немецкий

日曜日

遥かな 光 浴びて
広く 続く 川の ほとりで
子供達の 笑う 声が 心に やさしくて

空を 見上げてたら
生きる 喜び ふと 感じた
過去も 未来も いらない
日曜日の 昼下がり

忘れかけた 大切なこと
ゆっくりと よみがえる
緑の 風が 通り過ぎて
あたたかく 僕を 包んだ
特別な 日では なくなぜか 急に
君に 会いたい

近すぎて 気づかない
とても 小さな 幸せも ある
不器用 だけど 助けあえる
僕らが 生まれた ボシ

ありきたりの 日々の 中で
精一杯 生きて いる
大きな 夢が あるわけじゃない
でも 明日に ときめいてる
今すぐに 向かうよ 夕暮れまでに
君に 会いたい

忘れかけた 大切な こと
ゆっくりと よみが える
緑の 風が 通り過ぎて
あたたかく 僕を 包んだ
特別な 日では なくなぜか 急に
君に 会いたい

Sonntag

Im fernen Licht gebadet,
am Ufer des breiten, sich windenden Flusses,
das Lachen der Kinder, so sanft zum Herzen.

Als ich zum Himmel aufblickte,
spürte ich plötzlich die Freude am Leben.
Ich brauche weder Vergangenheit noch Zukunft,
an diesem Sonntagnachmittag.

Etwas Wichtiges, das ich fast vergessen hatte,
kehrt langsam zurück.
Der grüne Wind zieht vorüber
und hüllt mich warm ein.
Es ist kein besonderer Tag, doch plötzlich
möchte ich dich, meine Liebe, sehen.

So nah, dass man es kaum bemerkt,
gibt es auch ganz kleines Glück.
Auch wenn wir ungeschickt sind, können wir einander helfen,
auf diesem Planeten, auf dem wir geboren wurden.

Inmitten des Alltäglichen
leben wir mit aller Kraft.
Ich habe keine großen Träume,
aber ich freue mich auf morgen.
Ich mache mich sofort auf den Weg, noch vor der Abenddämmerung,
ich will dich sehen, mein Schatz.

Etwas Wichtiges, das ich fast vergessen hatte,
kehrt langsam zurück.
Der grüne Wind zieht vorüber
und hüllt mich warm ein.
Es ist kein besonderer Tag, doch plötzlich
möchte ich dich, meine Liebste, sehen.