日曜日 - Deen перевод на французский

日曜日

遥かな 光 浴びて
広く 続く 川の ほとりで
子供達の 笑う 声が 心に やさしくて

空を 見上げてたら
生きる 喜び ふと 感じた
過去も 未来も いらない
日曜日の 昼下がり

忘れかけた 大切なこと
ゆっくりと よみがえる
緑の 風が 通り過ぎて
あたたかく 僕を 包んだ
特別な 日では なくなぜか 急に
君に 会いたい

近すぎて 気づかない
とても 小さな 幸せも ある
不器用 だけど 助けあえる
僕らが 生まれた ボシ

ありきたりの 日々の 中で
精一杯 生きて いる
大きな 夢が あるわけじゃない
でも 明日に ときめいてる
今すぐに 向かうよ 夕暮れまでに
君に 会いたい

忘れかけた 大切な こと
ゆっくりと よみが える
緑の 風が 通り過ぎて
あたたかく 僕を 包んだ
特別な 日では なくなぜか 急に
君に 会いたい

Dimanche

Baigné d'une lumière lointaine,
Au bord d'une large rivière qui s'étend,
Le rire des enfants est si doux à mon cœur.

En regardant le ciel,
J'ai soudainement ressenti la joie de vivre.
Je n'ai besoin ni du passé ni du futur,
En ce dimanche après-midi.

Des choses importantes que j'avais oubliées
Ressurgissent lentement.
Un vent verdoyant passe,
Et m'enveloppe chaleureusement.
Ce n'est pas un jour spécial, mais soudainement,
J'ai envie de te voir.

Si proches qu'on ne les remarque pas,
Il y a aussi de tout petits bonheurs.
Maladroits, mais capables de s'entraider,
Sur cette étoile où nous sommes nés.

Au milieu de ces jours ordinaires,
Je vis de tout mon cœur.
Je n'ai pas de grands rêves,
Mais je suis impatient pour demain.
Je vais venir te voir tout de suite, avant le crépuscule,
J'ai envie de te voir.

Des choses importantes que j'avais oubliées
Ressurgissent lentement.
Un vent verdoyant passe,
Et m'enveloppe chaleureusement.
Ce n'est pas un jour spécial, mais soudainement,
J'ai envie de te voir.