Текст и перевод песни DEEN - 日曜日(DEEN The Best キセキ)

日曜日(DEEN The Best キセキ)

遥かな陽光(ひかり)浴びて 広く続く川のほとりで
子供達の笑う声が 心にやさしくて
空を見上げてたら 生きる喜びふと感じた
過去も未来もいらない 日曜日の昼下がり
※忘れかけた大切なこと ゆっくりとよみがえる
緑の風が通り過ぎて あたたかく僕を包んだ
特別な日ではなく なぜか急に
君に会いたい※
近すぎて気づかない とても小さな幸せもある
不器用だけど助けあえる 僕らが生まれた地球(ほし)
ありきたりの日々の中で 精一杯生きている
大きな夢があるわけじゃない
でも明日にときめいてる
今すぐに向かうよ 夕暮れまでに
君に会いたい
(※くり返し)

Sunday (DEEN The Best Kiseki)

Basking in the distant sunlight, by the river that flows wide
The laughter of children, so kind and gentle to the heart
Looking up at the sky, I suddenly feel the joy of living
No need for the past or future, on this Sunday afternoon
※I slowly recover the things I had forgotten that are important
A green breeze passes by, enveloping me in its warmth
Not a special day, but suddenly
I want to see you ※
There are little bits of happiness that we miss because they're too close
This clumsy but supportive planet where we were born
Living life to the fullest in these ordinary days
I don't have any grand dreams
But I'm excited for tomorrow
I'll head over right now, before the sunset
I want to see you
(※Repeat)