Bicycle Race - Deen перевод на немецкий

Bicycle Race

錆びた自転車を磨き
どこまでも続いている
海岸通りを走る
僕らは真っ直ぐだったね

ゴールは5km先のコンビニの駐車場
遠い夏 今も鮮やか過ぎて

涙堪えながら 大人になってく
風の匂い海の色も変わらない
夢を乗せて走る あの日描いた道を
僕は生きてゆく 君とともに

突然の雨の日も台風が近づいても
僕らの心はいつも晴れわたっていたね

全力で走ってた
負けず嫌いのふたり
遠い夏 泣きながら抱き合った

どんな遠く離れても
思い出すだけで強くなれる
君に会いたくて漕いだ
僕は僕に負けない
明日に願い込めて

ゴールはまだ見えない
だけど掴めるはずさ
遠い夏 また一緒に走ろう

涙堪えながら 大人になってく
風の匂い海の色も変わらない
夢を乗せて走る あの日描いた道を
僕は生きてゆく
いつもそばにいる
ベストフレンド

Fahrradrennen

Ich poliere mein rostiges Fahrrad
und fahre die Küstenstraße entlang,
die endlos weitergeht.
Wir waren so unbeschwert, nicht wahr?

Das Ziel ist der Parkplatz des Supermarktes, 5 km entfernt.
Dieser ferne Sommer, immer noch so lebendig.

Ich werde erwachsen, während ich die Tränen zurückhalte.
Der Duft des Windes, die Farbe des Meeres, alles bleibt unverändert.
Ich fahre mit meinen Träumen auf dem Weg, den wir damals gezeichnet haben.
Ich lebe weiter, meine Liebste, mit dir.

Auch an plötzlichen Regentagen, auch wenn Taifune sich nähern,
war unser Herz immer heiter.

Wir sind mit voller Kraft gefahren,
zwei Dickköpfe, die nicht verlieren wollten.
In jenem fernen Sommer haben wir uns weinend umarmt.

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
ich werde stark, wenn ich mich daran erinnere.
Ich trat in die Pedale, weil ich dich sehen wollte.
Ich werde mich selbst nicht verlieren.
Ich lege meine Wünsche in den morgigen Tag.

Ich kann das Ziel noch nicht sehen,
aber ich werde es bestimmt erreichen.
In jenem fernen Sommer, lass uns wieder zusammen fahren.

Ich werde erwachsen, während ich die Tränen zurückhalte.
Der Duft des Windes, die Farbe des Meeres, alles bleibt unverändert.
Ich fahre mit meinen Träumen auf dem Weg, den wir damals gezeichnet haben.
Ich lebe weiter,
immer an deiner Seite,
meine beste Freundin.