風の中に… - Deen перевод на немецкий

風の中に…

手に入れようとすればするほど
大切なもの失ってゆく

遠い日の丘の上 飛ばした紙ひこうき
その先は無限に広がっていた

風の中に何を
置いて来たのだろう
時は人を変えるけど
きっと できるよね

なんて窮屈な世界にしたんだろう
くじけそうな自分が嫌いになる

ビルの屋上で空を見上げた
難しいけれど人は好きだよ

風の中に今も
答えはあるのかな
まだ知らない明日を
信じて生きよう

風の中に何を
置いて来たのだろう
思い通り生きてく
きっと できるよね

夢はいつでも夢で
遠く輝いてる
疑うこと知らなかった
あの頃に帰ろう

Im Wind...

Je mehr ich versuche, es zu bekommen,
desto mehr verliere ich, was mir wichtig ist.

Auf dem Hügel vergangener Tage, das Papierflugzeug, das ich fliegen ließ,
dahinter erstreckte sich die Unendlichkeit.

Was habe ich
im Wind zurückgelassen?
Die Zeit verändert Menschen, aber
wir können es bestimmt schaffen, Liebling.

Was für eine beengte Welt habe ich daraus gemacht.
Ich hasse mich selbst, wenn ich kurz davor bin, aufzugeben.

Auf dem Dach des Gebäudes blickte ich in den Himmel.
Es ist schwierig, aber ich mag Menschen, meine Süße.

Gibt es die Antwort
heute noch im Wind?
Ich werde leben und an das Morgen glauben,
das ich noch nicht kenne.

Was habe ich
im Wind zurückgelassen?
So zu leben, wie ich es will,
ich bin sicher, Schatz, dass wir das schaffen.

Träume bleiben immer Träume,
die in der Ferne leuchten.
Ich kannte keinen Zweifel,
lass uns in jene Zeit zurückkehren, Liebling.