風の中に… - Deen перевод на английский

風の中に…

手に入れようとすればするほど
大切なもの失ってゆく

遠い日の丘の上 飛ばした紙ひこうき
その先は無限に広がっていた

風の中に何を
置いて来たのだろう
時は人を変えるけど
きっと できるよね

なんて窮屈な世界にしたんだろう
くじけそうな自分が嫌いになる

ビルの屋上で空を見上げた
難しいけれど人は好きだよ

風の中に今も
答えはあるのかな
まだ知らない明日を
信じて生きよう

風の中に何を
置いて来たのだろう
思い通り生きてく
きっと できるよね

夢はいつでも夢で
遠く輝いてる
疑うこと知らなかった
あの頃に帰ろう

In the Wind...

The more you try to grasp
The more you lose what's dear

A paper airplane launched from a hilltop on a distant day
Its path stretching infinitely before it

In the wind, what was it
That I left behind?
Time changes people, but
Surely I can do it

What a cramped world we've made
I start to hate the part of me that gives up too easily

I looked up at the sky from the rooftop
Even though it's hard, people are lovable

In the wind, even now
Is there an answer?
In the unknown tomorrow
I will believe and live on

In the wind, what was it
That I left behind?
Living the way I want to
Surely I can do it

Dreams are always dreams
They shine brightly from afar
I didn't know how to doubt
Let's go back to that time