風の中に… - Deen перевод на французский

風の中に…

手に入れようとすればするほど
大切なもの失ってゆく

遠い日の丘の上 飛ばした紙ひこうき
その先は無限に広がっていた

風の中に何を
置いて来たのだろう
時は人を変えるけど
きっと できるよね

なんて窮屈な世界にしたんだろう
くじけそうな自分が嫌いになる

ビルの屋上で空を見上げた
難しいけれど人は好きだよ

風の中に今も
答えはあるのかな
まだ知らない明日を
信じて生きよう

風の中に何を
置いて来たのだろう
思い通り生きてく
きっと できるよね

夢はいつでも夢で
遠く輝いてる
疑うこと知らなかった
あの頃に帰ろう

Dans le vent…

Plus j'essaie de l'obtenir, plus je perds
Ce qui est important pour moi.

Sur la colline d'un jour lointain, j'ai lancé un avion en papier
L'avenir s'étendait à l'infini.

Qu'est-ce que j'ai laissé
Dans le vent ?
Le temps change les gens, mais
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?

Quel monde étroit j'ai créé.
Je déteste ce moi qui veut abandonner.

J'ai regardé le ciel depuis le toit d'un immeuble.
C'est difficile, mais j'aime les gens.

Dans le vent, la réponse
Est-elle toujours là ?
Je crois en un avenir
Que je ne connais pas encore.

Qu'est-ce que j'ai laissé
Dans le vent ?
Je peux vivre comme je le souhaite,
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?

Le rêve est toujours un rêve
Qui brille au loin.
Je ne doutais de rien
Retourne à cette époque.