Текст и перевод песни Deen Burbigo - CERCLE VERTUEUX

CERCLE VERTUEUX

Trust me

100% d'mes masters, droits d'auteurs m'appartiennent
J'vais la chercher, j'attendrai jamais qu'ma part vienne
J'dois rester focus comme l'étudiant quand y a partiel
En jogging dans ton défilé, RIP Karl Lagerfeld
J'suis moi-même, pas d'personnage
En retard sur le merch, j'm'occupe moi-même de faire l'flocage
Un mental hyper sauvage, comment veux-tu qu'j'sois distrait
J'ai qu'la chambre pour enregistrer, le salon pour faire l'stockage
Dans la tеam, quelques non fumeurs mais zéro crapotеur
On l'a fait grâce aux cerveaux, grâce aux cœurs, s/o mes saboteurs
Han, ouais, que des bijoux pour l'esprit, faut qu'tu décortiques
Chaîne en or sur le torse, que du 18, j'passe tous les portiques

Indépendantistes comme les Corses et les Haïtiens, ouais
J'mets du Pavin sur la table, si tu veux haïr, viens, ouais
Cercle vertueux m'en-m'envoie sur le tourne disque
Cercle vertueux, cercle, cercle vertueux, han
Indépendantistes comme les Corses et les Haïtiens, ouais
J'mets du Pavin sur la table, si tu veux haïr, viens, ouais
Cercle vertueux m'en-m'envoie sur le tourne disque
Cercle vertueux, j'suis dix fois au-dessus, han

Han, mon train d'vie ferait douter l'Abbé Pierre (l'Abbé Pierre)
Mon médaillon fait loucher la caissière (la caissière)
Prestige et collection, la vie qu'on a choisi
Faut qu'mes raps soient maturés, qu'j'arrête avant qu'ils soient moisis
Signer en artiste, la pire bêtise à faire
On leur tend des contrats d'esclavages, ils sont tous signataires
La major prend 90% d'ton chiffre d'affaires
Le banquier prend 2% d'c'qu'il t'avance, 0 sur le chiffre d'affaires
Hum, j'me gratte la tête, ça m'donne d'l'eczéma
Il est temps d'revoir les schémas, on va saboter leurs scénar'
Han, ouais, bac +3 à la Sorbonne, sur l'papier, j'suis historien
J'voulais qu'financer mon rap, moi, l'Histoire, j'y pige trop rien
On parle louchébem, on parle gueux
On répond au mal par le mal ou bien par le mieux
Partout, j'vois d'la graine de saboteur, tu veux le faire, tu peux
S'agit d'changer les cercles vicieux en cercles vertueux, han

Indépendantistes comme les Corses et les Haïtiens, ouais
J'mets du Pavin sur la table, si tu veux haïr, viens, ouais
Cercle vertueux m'en-m'envoie sur le tourne disque
Cercle vertueux, cercle, cercle vertueux, han
Indépendantistes comme les Corses et les Haïtiens, ouais
J'mets du Pavin sur la table, si tu veux haïr, viens, ouais
Cercle vertueux m'en-m'envoie sur le tourne disque
Cercle vertueux, j'suis dix fois au-dessus, han

VIRTUOUS CIRCLE

Trust me, babe

100% of my masters, the copyrights are mine
I'm gonna get it, I'll never wait for my share to come
I gotta stay focused like a student when he's got a midterm
Jogging in your fashion show, RIP Karl Lagerfeld
I'm just me, honey, no character to play
Late on the merch, I'm taking care of the flocking myself
Hyper wild mentality, how do you want me to get distracted
I only have the bedroom to record, the living room for storage
In the team, a few non-smokers but zero crackheads
We did it thanks to our brains, thanks to our hearts, s/o to my saboteurs
Han, yeah, only jewels for the mind, you gotta dissect
Gold chain on the chest, only 18k, I pass through all the gates

Independentists like the Corsicans and the Haitians, yeah
I put some Pavin on the table, if you wanna hate, come on, yeah
Virtuous circle sends me to the turntable
Virtuous circle, circle, virtuous circle, han
Independentists like the Corsicans and the Haitians, yeah
I put some Pavin on the table, if you wanna hate, come on, yeah
Virtuous circle sends me to the turntable
Virtuous circle, I'm ten times above, han

Han, my lifestyle would make Abbé Pierre doubt (Abbé Pierre)
My medallion makes the cashier squint (the cashier)
Prestige and collection, the life we chose
My raps have to be matured, I gotta stop before they get moldy
Signing as an artist, the worst mistake to make
They give them slavery contracts, they're all signatories
The major takes 90% of your turnover
The banker takes 2% of what he gives you, 0 on the turnover
Hum, I scratch my head, it gives me eczema
It's time to review the schemes, we're gonna sabotage their scenario
Han, yeah, bac +3 at the Sorbonne, on paper, I'm a historian
I just wanted to finance my rap, me, History, I don't know anything about it
We're talking louchébem, we're talking about the poor
We respond to evil with evil or better
Everywhere I see the seeds of a saboteur, you wanna do it, you can
It's about changing vicious circles into virtuous circles, han

Independentists like the Corsicans and the Haitians, yeah
I put some Pavin on the table, if you wanna hate, come on, yeah
Virtuous circle sends me to the turntable
Virtuous circle, circle, virtuous circle, han
Independentists like the Corsicans and the Haitians, yeah
I put some Pavin on the table, if you wanna hate, come on, yeah
Virtuous circle sends me to the turntable
Virtuous circle, I'm ten times above, han