Текст и перевод песни Deen Burbigo - Couteau suisse

Couteau suisse

Eh yo ils déportent les nôtres et décorent des porcs
La rage en tord mes lèvres
La paix est fragile comme porcelaine
Moi j'fais mon bail comme je l'aime
Redresse les beats comme un corps de rêve
Yo mon hip hop te blesse
Big Deen dope again
Kho je sème toute l'année
Vois une forêt quand éclosent les graines
C'est les rivaux et l'niveau qu'j'élève
Pour mes beaux d'ébène, ocre, beurre, jaune et crème
Ici on s'méfie des donneuses et on s'balance sur la corde raide
Tête givrée ma prose est fraîche
J'lâche mes vices sert sur mixtape p'tit frère pose tes fesses
Et faudrait peut-être encaisser pas juste causer d'chèques
Yo j'suis armé les gars, j'ai gratté des pages et des pages
Pour grailler des parts et des parts de cash
Égarer les XXX
Épater des tas et des tas de rates et de gars
Rendre tarées les cailles qui rentrent au quartier
Parler du K.O., rappe carrément barge
Tu t'croyais hype? Tu l'es carrément pas
A la fin de ce track tu repars pour taffer ton bail
Retiens le blase frérot, c'est Deen Burbigo
Pas un rimeur mytho, plus un killer d'micro
Je pille leur dico et fais danser la foule
Ici c'est l'enfer on s'élance vers des créanciers ma poule
Oui j'suis déjanté à bout, au cro-mi fais chanter la foudre
Si tu crois qu'tu mènes la danse commence par t'déhancher ma poule
Les seuls bouches à bites qu'on respecte sont les beatboxers
Où qu't'habites frère fais beleck si tu bises nos soeurs
C'qui touche à l'oseille nous fascine comme sous hypnose
Un son d'la East Coast dans l'iPod et flow comme pistolet
On rafistole nos vies d'pauvres
Et vit au rythme horrible des villes chaudes
En bas ça picole pendant qu'les flics rôdent
J'ai pris l'trom' elles m'trouvent craquant comme Krisprolls
Jeune entreprenant, j'prends le temps proprement mec #Realtalk
Derrière un mic ou dans la street
J'sais faire la diff' entre les vrais types et les bitchs
Pire qu'un nazi j'prône le tri sélectif
Y'a des MC qui mériteraient d'se faire agripper les tifs
Gifler le bide et puis briser les chevilles
Classique comme les pyramides ouais j'suis un type pointu
T'as beau chausser du 48 tu restes une petite pointure
Mon champ d'vision est trop big pour leur clique d'intrus
J'leur fais l'effet d'Gare du Nord pour des touristes perdus
Face à Deen t'es comme l'accusé qu'à pas pris d'lardu
Les types disent j'suis d'la rue
J'dis qu'ils sont à la rue
Man on passe pas sur Canal +
Mais n'blague pas car chaque phase te casse la nuque
Rentre-toi ton projet par l'anus
Un jour on palpera plus qu'Mac Manus
Ouais ouais j'taffe dur et sature
Mais n'parle pas avec ces graille-phallus
Mes friandises ravissent les férus, lubrifient les tchoins
Ma team en ville est comme Jésus: multiplie les pains
Tête plongeante dans leurs phases, pas là pour faire semblant
Tous les jours crémaillère: le prochain qui veut test, on l'pend
On compte bien avoir nos Breitling question d'temps
Si tu nous croises avec un smile c'est qu'on paye comptant
Les gosses malins jouent les chauds lapins
Tu veux m'baiser lève-toi tôt le matin
Comme Maradona j'gagne haut la main
Non n'essaie pas d'imiter
Pour écouter mon skeud il t'faut d'l'intimité
Et un peu d'sopalin
Le nom d'mon label c'est Adecco
Frérot si tu vois leurs pompes ils sont à té-co
Tu peux l'demander aux pétasses j'affectionne la durée
J'ai du buzz j'suis en pétard mais personne va m'fumer

Très tôt six-zéro-zéro l'réveil-matin crie
Le soleil m'atteint clean j'vide les taurines

Swiss Army Knife

Yo, they deport our people and decorate pigs
Rage twists my lips
Peace is as fragile as porcelain
I do my thing the way I like it
Straighten the beats like a dream body
Yo, my hip hop hurts you
Big Deen dope again
Kho, I sow all year round
See a forest when seeds sprout
It's the rivals and the level I'm raising
For my beautiful ebony, ochre, butter, yellow and cream
Here we are wary of givers and we balance on the tightrope
Frosted head, my prose is fresh
I let go of my vices served on mixtape, little bro, put your butt down
And maybe we should cash in, not just talk about checks
Yo, I'm armed, guys, I scratched pages and pages
To yell parts and parts of cash
Mislead the XXX
Scare piles and piles of girls and guys
Make the chicks coming back to the neighborhood crazy
Talking about K.O., rap totally crazy
You thought you were hype? You're definitely not
At the end of this track you go back to work on your thing
Remember the name, bro, it's Deen Burbigo
Not a mythical rhymer, more of a mic killer
I plunder their dictionary and make the crowd dance
Here it's hell we rush towards creditors, my chick
Yes, I'm crazy to the end, at the cro-mi I make the lightning sing
If you think you lead the dance, start by unwinding my chick
The only loudmouths we respect are beatboxers
Wherever you live, bro, pay attention if you kiss our sisters
What touches the money fascinates us as if under hypnosis
An East Coast sound in the iPod and a flow like a gun
We're patching up our poor lives
And live to the horrible rhythm of hot cities
Downstairs it's chattering while the cops are prowling
I took the 'trom they find me crunchy like Krisprolls
Young entrepreneur, I take my time properly dude #Realtalk
Behind a mic or in the street
I know how to tell the difference between real guys and bitches
Worse than a Nazi, I advocate selective sorting
There are MCs who deserve to get their hair pulled
Slap the belly and then break the ankles
Classic like the pyramids yeah I'm a sharp guy
You can wear a 48, you're still a small size
My field of vision is too big for their clique of intruders
I give them the Gare du Nord effect for lost tourists
Facing Deen, you're like the accused who didn't take any bacon
Guys say I'm from the street
I say they're on the street
Man, we don't go on Canal +
But don't joke because every phase breaks your neck
Put your project back in your anus
One day we'll feel more than Mac Manus
Yeah yeah I work hard and saturate
But don't talk with those food-phallus
My treats delight the ferocious, lubricate the girls
My team in town is like Jesus: multiplying the loaves
Headlong into their phases, not there to pretend
Every day housewarming party: the next one who wants to test, we hang him
We intend to have our Breitling question of time
If you see us with a smile, it's because we pay cash
Smart kids play hot rabbits
If you want to screw me, get up early in the morning
Like Maradona, I win hands down
No don't try to imitate
To listen to my skeud you need some privacy
And some sopalin
The name of my label is Adecco
Bro if you see their pumps they are at te-co
You can ask the chicks, I like duration
I have buzz, I'm stoned, but nobody's going to smoke me

Very early six-zero-zero the alarm clock screams
The sun reaches me clean, I empty the taurines