Текст и перевод песни Deen Burbigo - Fauché

Fauché

Fauché comme les blés
J'voulais ti-sor cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)

Pas de télé sur mon bigo
Walhou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l'unité
Fauché comme les blés
Y'avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passais moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

Que-chi, même pas l'ombre d'une mini-miette dans mon placard
Le teint affable, le premier billet que j'ai sorti du lit: posé sur un cafard la journée s'annonce croustillante
Quand le ventre vide t'agresse dès l'aube
J'ai coupé ce qui me restait de jus de fruit avec de l'eau jamais de jus de fruit allongé
Crois-moi ça ne va pas me manquer, ma chambre est aussi ma cuisine et ma salle a manger eh!
Tout le bâtiment squatte la wi-fi du voisin du bas
Résultat il fait la gueule quand tu le croises
Et ça fait dix putains de minutes que j'charge un clip qui en dure trois!
Envie de gifler ceux qui disent que l'argent ne fait pas le bonheur
La flemme est un luxe, j'suis un vrai charbonneur
Un profil chez Adecco un autre chez ManPower
En attendant je reste

Fauché comme les blés
J'voulais ti-sor cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fau-ché comme les blés (woup, woup)

Pas de télé sur mon bigo
Walhou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l'unité
Fauché comme les blés
Y'avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passais moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

Seul-tout et en hess couz'
Trop fier pour qu'on vienne à ma rescousse
Je fouille dans mes poches, dans la paume de ma main
J'étale du bout de l'index quelques pièces rouges (eh bah!)
Pas assez pour un grec, encore moins pour les contours
La semelle des AirMax qui dit bonjour
Ma paie vient de tomber super, elle a même pas comblée mon découvert!
La con de sa tante, la con de son père, le premier que je croise dans le tiek's il va payer son ter'
Quand la situation tourne au cauchemar
J'enfile ma paire d'écouteurs dont seul le gauche marche
Envie d'appeler cette go que j'ai croisé l'autre soir
Mais je voulais pas qu'elle croit que je la prenais pour une go du trottoir
Ni même qu'elle me prenne pour un loss-bar
Ou qu'elle sache que j'étais

Fauché comme les blés
J'voulais ti-sor cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fau-ché comme les blés (woup, woup)

Pas de télé sur mon bigo
Walhou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l'unité
Fauché comme les blés
Y'avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passais moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

На мели

На мели, как церковная мышь
Хотел тебя, детка, угостить, но был
На мели, как церковная мышь
Ты мой номер заблокировала, ведь я был
На мели, как церковная мышь
Хотел в Рио слетать, но был
На мели, как церковная мышь
Так что остался в своей дыре, потому что был
На мели, как церковная мышь (вуп, вуп)

Нет телика в моей хате
Пусто в моем холодильнике
На мели, как церковная мышь
Макароны и вода из-под крана
Сигареты поштучно
На мели, как церковная мышь
В карманах ветер свистел, а в горле першило, я был
На мели, как церковная мышь
Время тянулось медленнее, когда я был
На мели, как церковная мышь

Ничегошеньки, даже крошки в шкафу не найдешь
С кислой миной, первую купюру, которую я вытащил из-под кровати, положил на таракана - денек обещает быть хрустящим
Когда пустой желудок атакует с самого утра
Разбавил остатки сока водой, никогда не разбавлял сок водой
Поверь, мне этого не будет хватать, моя комната - это моя кухня и моя столовая, эй!
Весь дом сидит на вай-фае соседа снизу
В итоге он кривится, когда ты с ним пересекаешься
И уже десять чертовых минут я загружаю трехминутный клип!
Хочется дать пощечину тем, кто говорит, что счастье не в деньгах
Лень - это роскошь, я настоящий работяга
Профиль в Adecco, другой в ManPower
А пока я остаюсь

На мели, как церковная мышь
Хотел тебя, детка, угостить, но был
На мели, как церковная мышь
Ты мой номер заблокировала, ведь я был
На мели, как церковная мышь
Хотел в Рио слетать, но был
На мели, как церковная мышь
Так что остался в своей дыре, потому что был
На мели, как церковная мышь (вуп, вуп)

Нет телика в моей хате
Пусто в моем холодильнике
На мели, как церковная мышь
Макароны и вода из-под крана
Сигареты поштучно
На мели, как церковная мышь
В карманах ветер свистел, а в горле першило, я был
На мели, как церковная мышь
Время тянулось медленнее, когда я был
На мели, как церковная мышь

Совершенно один и в депрессии, братан
Слишком гордый, чтобы кто-то пришел мне на помощь
Роюсь в карманах, на ладони
Указательным пальцем разглаживаю несколько красных монет (эх, блин!)
Не хватает даже на шаурму, не говоря уже о картошке фри
Подошва AirMax говорит "привет"
Моя зарплата только что пришла, отлично, она даже не покрыла мой овердрафт!
Черт возьми, первый встречный в районе заплатит за это!
Когда ситуация превращается в кошмар
Надеваю наушники, из которых работает только левый
Хочется позвонить той девушке, которую встретил вчера вечером
Но я не хотел, чтобы она подумала, что я принимаю ее за девушку легкого поведения
Или что она приняла меня за неудачника
Или чтобы она знала, что я

На мели, как церковная мышь
Хотел тебя, детка, угостить, но был
На мели, как церковная мышь
Ты мой номер заблокировала, ведь я был
На мели, как церковная мышь
Хотел в Рио слетать, но был
На мели, как церковная мышь
Так что остался в своей дыре, потому что был
На мели, как церковная мышь (вуп, вуп)

Нет телика в моей хате
Пусто в моем холодильнике
На мели, как церковная мышь
Макароны и вода из-под крана
Сигареты поштучно
На мели, как церковная мышь
В карманах ветер свистел, а в горле першило, я был
На мели, как церковная мышь
Время тянулось медленнее, когда я был
На мели, как церковная мышь