Текст и перевод песни Deen Burbigo - Fin d'après-minuit
Yo,
yo!
C'est
le
Beur,
le
Bigo!
Эй,
эй!
Это
ж
надо,
Биго!
Just
Music,
yo!
L'Entourage,
frelon!
Просто
музыка,
йоу!
Окружение,
шершень!
C'que
j'appelle
le
matin,
t'appelles
ça
l'après-midi
Это
то,
что
я
звоню
утром,
а
ты
звонишь
днем.
C'que
vous
appelez
la
matinée,
j'appelle
ça
la
fin
d'après-minuit
Это
то,
что
вы
называете
утром,
я
называю
поздним
днем.
J'traîne
à
l'hôtel
Ibis
avec
mes
cernes,
j'suis
pas
rodave
Я
тусуюсь
в
отеле
Ibis
со
своими
темными
кругами,
я
не
родав.
J'me
lève
quand
tu
t'couches
et
je
me
couche
quand
tu
pars
au
taff
Я
встаю,
когда
ты
ложишься
спать,
и
ложусь
спать,
когда
ты
уходишь
в
тафу
Mon
mode
de
vie
est
éprouvant,
les
blocs
me
suivent
Мой
образ
жизни
утомителен,
блоки
следуют
за
мной
Et
les
gosses
de
riches
golent-ri
en
nous
écoutant
И
дети
богатых
людей
смеются,
слушая
нас.
Ma
connerie
est
déroutante
mais
les
35
heures,
c'est
dégoûtant
Моя
фигня
сбивает
с
толку,
но
35
часов-это
отвратительно
C'que
tu
fais
d'ton
samedi
soir,
on
l'fait
le
lundi
aprèm'
То,
что
ты
делаешь
в
субботу
вечером,
мы
делаем
по
понедельникам
после'
C'que
tu
fais
pour
ton
birthday,
on
l'fait
le
lundi
d'après
Это
то,
что
ты
делаешь
на
свой
день
рождения,
мы
делаем
это
по
понедельникам
после
Ma
team
vient
d'arriver,
la
soirée
n'fait
que
commencer
Моя
команда
только
что
прибыла,
вечер
только
начался
Mes
frangins
rockent
la
party,
les
autres
ne
font
que
le
romancer
Мои
братья
устраивают
вечеринку,
другие
просто
романтизируют
ее
Les
s
fous
que
je
conte
effraient
Сумасшедшие,
о
которых
я
рассказываю,
пугают
Mais,
poupée,
tout
c'que
je
raconte
est
vrai
Но,
куколка,
все,
что
я
рассказываю,
правда
On
rêve
d'être
des
patrons,
on
agit
déjà
comme
si
on
l'était
Мы
мечтаем
быть
боссами,
мы
уже
ведем
себя
так,
как
будто
мы
есть
On
va
lever
les
verres,
on
va
lever
les
pintes
Поднимем
бокалы,
поднимем
пинты.
On
va
fumer
l'adversaire,
on
va
fumer
les
joints
Мы
выкурим
противника,
выкурим
суставы
J'monte
sur
scène,
faut
lever
le
gain,
gros
Я
выхожу
на
сцену,
мне
нужно
поднять
выигрыш,
большой
Comme
dans
un
hold-up,
fais
lever
les
mains
Как
при
ограблении,
поднимите
руки
C'est
le
Burbigo,
j'ai
dit
Burbigo
Это
Бурбиго,
я
сказал
Бурбиго.
C'est
le
Burbigo,
j'ai
dit
Burbigo
Это
Бурбиго,
я
сказал
Бурбиго.
Je
commercialise
ma
bouse
pendant
qu'les
commères
salissent
ma
troupe
Я
продаю
свой
навоз,
пока
сплетники
пачкают
мою
труппу.
(L
en
l'air)
(Л
в
воздухе)
Je
commercialise
ma
bouse
pendant
qu'les
commères
salissent
ma
troupe
Я
продаю
свой
навоз,
пока
сплетники
пачкают
мою
труппу.
(L
en
l'air)
(Л
в
воздухе)
Je
commercialise
ma
bouse
pendant
qu'les
commères
salissent
ma
troupe
Я
продаю
свой
навоз,
пока
сплетники
пачкают
мою
труппу.
On
veut
le
son
plus
haut
(plus
haut),
plus
haut
(plus
haut)
Мы
хотим,
чтобы
звук
был
выше
(выше),
выше
(выше)
Les
rées-soi
plus
chaudes
et
les
pétards
plus
gros
Горячие
дома
и
большие
фейерверки
Et
on
y
va
plus
haut
(plus
haut),
plus
haut
(plus
haut)
И
мы
идем
выше
(выше),
выше
(выше)
Les
pétasses
plus
chaudes
et
les
pétards
plus
gros
Горячие
шлюхи
и
большие
петарды
Donne
tout!
Comme
Eff
et
Jazzy
Bazz
en
concert
Отдай
все!
Как
Eff
и
Jazzy
Bazz
на
концерте
Pastis
glaçon,
on
fait
'ner-ner
l'haschisch
marron
foncé
Пастись
кубиком
льда,
мы
делаем
гашиш
темно-коричневого
цвета
Digé-spliff,
apéri-spliff
Диге-косяк,
закуска-косяк
Petit
spliff
de
résistance,
petite
sieste
tous
les
dix
spliffs
Маленький
косяк
сопротивления,
маленький
сон
каждые
десять
косяков
Et
j'pense
aux
morceaux
de
la
mixtape
en
faisant
des
dorsaux
à
La
Villette
И
я
думаю
о
битах
микстейпа,
когда
делаю
спинки
в
Ла
Виллетте
Croco,
Nike,
Avirex,
poto,
mon
logo
est
floqué
Croco,
Nike,
Avirex,
poto,
мой
логотип
стекается
J'ressemble
à
un
homme-sandwich
mais
les
femmes
me
trouvent
à
croquer
Я
похож
на
человека
с
бутербродом,
но
женщины
находят
меня
жевательным
On
ligote
les
jolies
filles,
sirote
le
Domy
P
Мы
связываем
хорошеньких
девушек,
потягиваем
Доми
П
Rigole
de
la
politique,
quand
il
faut,
fait
face
au
litige
Смеется
над
политикой,
когда
это
необходимо,
сталкивается
с
судебным
процессом
Mais
on
préfère
faire
la
fête:
Но
мы
предпочитаем
вечеринки:
Ouais,
ouais...
On
préfère
faire
la
fête...
Да,
да
...
мы
бы
предпочли
устроить
вечеринку...
Quand
on
débarque
dans
ta
rée-soi,
faut
qu'tu
prévoies
du
latex
Когда
мы
приземляемся
в
твоем
сознании,
тебе
нужно
запланировать
латекс.
Alcool
et
capotes
coûtent
trop
cher,
on
se
demande
pourquoi
Алкоголь
и
презервативы
стоят
слишком
дорого,
интересно,
почему
Les
plus
économes
passent
sur
les
mêmes
meufs,
un
dépistage
pour
trois
Самые
экономные
проходят
на
одних
и
тех
же
телках,
один
скрининг
на
троих
Hé
yo!
Fuck
le
physio,
les
folles,
les
idiots
Эй,
эй!
Трахни
физиотерапевта,
сумасшедших,
идиотов
Si
un
enfoiré
demande
qui
contrôle,
frangin
réponds-lui:
Если
ублюдок
спросит,
кто
контролирует,
братан,
ответь
ему:
C'est
le
Burbigo,
j'ai
dit
Burbigo
Это
Бурбиго,
я
сказал
Бурбиго.
C'est
le
Burbigo,
j'ai
dit
Burbigo
Это
Бурбиго,
я
сказал
Бурбиго.
Je
commercialise
ma
bouse
pendant
qu'les
commères
salissent
ma
troupe
Я
продаю
свой
навоз,
пока
сплетники
пачкают
мою
труппу.
(L
en
l'air)
(Л
в
воздухе)
Je
commercialise
ma
bouse
pendant
qu'les
commères
salissent
ma
troupe
Я
продаю
свой
навоз,
пока
сплетники
пачкают
мою
труппу.
(L
en
l'air)
(Л
в
воздухе)
Je
commercialise
ma
bouse
pendant
qu'les
commères
salissent
ma
troupe
Я
продаю
свой
навоз,
пока
сплетники
пачкают
мою
труппу.
On
veut
le
son
plus
haut
(plus
haut),
plus
haut
(plus
haut)
Мы
хотим,
чтобы
звук
был
выше
(выше),
выше
(выше)
Les
rées-soi
plus
chaudes
et
les
pétards
plus
gros
Горячие
дома
и
большие
фейерверки
Et
on
y
va
plus
haut
(plus
haut),
plus
haut
(plus
haut)
И
мы
идем
выше
(выше),
выше
(выше)
Les
pétasses
plus
chaudes
et
les
pétards
plus
gros
Горячие
шлюхи
и
большие
петарды
On
dit
merci
qui?
Merci...
Bigo!
Кому
мы
скажем
спасибо?
Спасибо
...
Биго!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.