Deen Burbigo - George Crooney - перевод текста песни на русский

George Crooney - Deen Burbigoперевод на русский




George Crooney
Джордж Клуни
Burbigo
Бурбиго
Blackbird, quoi d'neuf?
Blackbird, как дела?
Just Music
Just Music
Ma le-gueu
Моя лига
Ma famille se demande: "Va-t-il finir par s'assagir?"
Моя семья спрашивает: "Когда же он наконец остепенится?"
Je freestyle à ma guise et t'es pris par la magie
Я фристайлю как душе угодно, и ты очарована моей магией
Ma fine équipe écrit des rimes et trime tard à Paris
Моя верная команда пишет рифмы и трудится допоздна в Париже
Loin du biff des Qataris, c'est la vie qu'on a choisi
Вдали от богатств катарцев, это жизнь, которую мы выбрали
Le jour du biz, on voulait voir le menu vite
В день сделки мы хотели побыстрее увидеть меню
On est devenus des idoles, on n'est pas devenus riches
Мы стали кумирами, но не разбогатели
J'ai des potes pés-sa en guenilles qui placent des quenelles
У меня есть бедные друзья в лохмотьях, которые забивают голы
D'autres qui peuvent encaisser deux mille tous les deux mails
Другие, которые могут получать по две штуки с каждых двух писем
Entre les deux, je cherche ma place
Между ними я ищу свое место
J'serai pas de ceux qui perdent la face
Я не буду из тех, кто теряет лицо
J'serai pas non plus de ceux qui perdent leur froc
Я также не буду из тех, кто теряет штаны
Et je continue de creuser comme un chercheur d'or
И я продолжаю копать, как золотоискатель
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je le cherche encore
Я не знаю, что ищу, но все еще ищу это
Continue d'écrire quand tout le tieks s'endort
Продолжаю писать, когда весь район спит
Vêtements d'sport et assiette sans porc
Спортивная одежда и тарелка без свинины
Il reste du khadma, faut qu'on reste en forme
Осталась работа, нужно оставаться в форме
La prestation est inhumaine, toute la salle est unanime
Выступление нечеловеческое, весь зал единодушен
Kalash dans les prunelles, regard braqué sur ma cible
Калаш в зрачках, взгляд устремлен на мою цель
J'suis pressé, j'ai plus l'temps pour la détente
Я спешу, у меня больше нет времени на отдых
Ça m'ferait chier d'leur laisser percer ma défense
Меня бы взбесило, если бы я позволил им пробить мою защиту
S'ils prennent dix, j'veux prendre quarante
Если они берут десять, я хочу взять сорок
Même leurs putains d'menaces me semblent marrantes
Даже их чертовы угрозы кажутся мне смешными
Leurs avis d'poucaves, je m'en balance
На их жалкие мнения мне плевать
J'fais deux pas en arrière, j'ai deux temps d'avance
Я делаю два шага назад, у меня два шага преимущества
J'fais rimer la langue de Molière
Я рифмую язык Мольера
Des trous dans les poches et dans les molaires
Дыры в карманах и в коренных зубах
Alcool et weed mais on n'a pas d'poudre
Алкоголь и травка, но у нас нет порошка
Trois grammes dans le sang, trois dans le back wood
Три грамма в крови, три в бланте
J'fais swinger la langue de Molière
Я заставляю язык Мольера качаться
Ça fait longtemps qu'j'ai pas fermé mes paupières
Давно я не смыкал глаз
Mon album s'appellera Grand Cru
Мой альбом будет называться "Гран Крю"
Personne regrettera d'l'avoir attendu
Никто не пожалеет, что ждал его
Mon album s'appellera Grand Cru
Мой альбом будет называться "Гран Крю"
Personne regrettera d'l'avoir attendu
Никто не пожалеет, что ждал его
Je me balade, j'connais pas la peur; ces sales rappeurs, je les baise
Я гуляю, не знаю страха; этих продажных рэперов я имею
Et leurs managers me respectent, l'industrie a cru qu'c'était les soldes
И их менеджеры меня уважают, индустрия решила, что началась распродажа
Ils veulent que j'fasse comme les autres types:
Они хотят, чтобы я делал как другие парни:
Que j'gagne dix pour cent sur mon propre disque
Чтобы я зарабатывал десять процентов со своего собственного диска
Leurs idées sentent comme si elles leurs étaient sorties du fion
Их идеи воняют так, будто они вытащили их из задницы
Le rap çais-fran, c'est l'bordel qui s'fout de la prostitution
Французский рэп - это бардак, которому плевать на проституцию
Tu croyais que t'étais bon, c'n'était qu'une grosse illusion
Ты думала, что ты хороша, это была всего лишь большая иллюзия
Ferme ta gueule et pose ton cul, fais un zdeh, profite du son
Заткнись и сядь на задницу, сделай затяжку, наслаждайся звуком
J'ai traverser un tas d'drames
Мне пришлось пережить кучу драм
Plus d'une fois failli y rester
Не раз чуть не остался там
Ma side bitch à plus de fans que moi sur Instagram
У моей любовницы больше фанатов, чем у меня в Instagram
Ma hlel, elle, n'est même pas sur FB
Моей жены даже нет на Facebook
Verbe tuer, première personne du singulier
Глагол "убивать", первое лицо единственного числа
Présent d'l'indicatif, regard vindicatif
Настоящее время изъявительного наклонения, мстительный взгляд
Antipathique et tenace à l'instar des syndicalistes
Неприятный и упорный, как профсоюзные деятели
Fini l'apprentissage, j'ai l'visage d'un finaliste
Учеба закончена, у меня лицо финалиста
Changé en démon alors que j'étais sage en l'an 2000
Превратился в демона, хотя был пай-мальчиком в 2000 году
Oublie tout c'que j'ai fait avant, c'n'était qu'un stage en entreprise
Забудь все, что я делал раньше, это была всего лишь стажировка в компании
Échouer, j'peux pas m'permettre
Потерпеть неудачу я не могу себе позволить
Les tits-pe m'écoutent, j'fais cogiter leurs paternels
Малыши слушают меня, я заставляю их родителей задуматься
J'investis moi-même, balise pas, que ceux qui haïssent aillent
Я инвестирую сам, не мешайте, пусть те, кто ненавидит, идут
Coïter leurs maternelles
Трахают своих матерей
Je le fais en indé avec mes khos d'renom
Я делаю это независимо со своими известными братьями
Nique le quinté, je ne mise que sur mon propre nom
К черту пятерку, я ставлю только на свое имя
J'fais rimer la langue de Molière
Я рифмую язык Мольера
Des trous dans les poches et dans les molaires
Дыры в карманах и в коренных зубах
Alcool et weed mais on n'a pas d'poudre
Алкоголь и травка, но у нас нет порошка
Trois grammes dans le sang, trois dans le backwood
Три грамма в крови, три в бланте
J'fais swinger la langue de Molière
Я заставляю язык Мольера качаться
Ça fait longtemps qu'j'ai pas fermé mes paupières
Давно я не смыкал глаз
Mon album s'appellera Grand Cru
Мой альбом будет называться "Гран Крю"
Personne regrettera d'l'avoir attendu
Никто не пожалеет, что ждал его






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.