Текст и перевод песни Deen Burbigo - George Crooney
Blackbird,
quoi
d'neuf?
Дрозд,
что
случилось?
Ma
famille
se
demande:
"Va-t-il
finir
par
s'assagir?"
Моя
семья
спрашивает
себя:
"он
в
конечном
итоге
сядет?"
Je
freestyle
à
ma
guise
et
t'es
pris
par
la
magie
Я
фристайл,
когда
мне
заблагорассудится,
а
ты
пойман
магией
Ma
fine
équipe
écrit
des
rimes
et
trime
tard
à
Paris
Моя
прекрасная
команда
пишет
рифмы
и
допоздна
обрезает
в
Париже
Loin
du
biff
des
Qataris,
c'est
la
vie
qu'on
a
choisi
Вдали
от
катарского
Биффа,
это
та
жизнь,
которую
мы
выбрали
Le
jour
du
biz,
on
voulait
voir
le
menu
vite
В
день
бизнеса
мы
хотели
быстро
просмотреть
меню
On
est
devenus
des
idoles,
on
n'est
pas
devenus
riches
Мы
стали
кумирами,
мы
не
стали
богатыми
J'ai
des
potes
pés-sa
en
guenilles
qui
placent
des
quenelles
У
меня
есть
друзья
в
лапшах,
которые
кладут
пельмени
D'autres
qui
peuvent
encaisser
deux
mille
tous
les
deux
mails
Другие,
которые
могут
обналичить
две
тысячи
раз
в
два
письма
Entre
les
deux,
je
cherche
ma
place
Между
ними
я
ищу
свое
место
J'serai
pas
de
ceux
qui
perdent
la
face
Я
не
буду
из
тех,
кто
теряет
лицо
J'serai
pas
non
plus
de
ceux
qui
perdent
leur
froc
Я
тоже
не
буду
из
тех,
кто
теряет
свои
платья
Et
je
continue
de
creuser
comme
un
chercheur
d'or
И
я
продолжаю
копать,
как
золотоискатель
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
cherche,
mais
je
le
cherche
encore
Я
не
знаю,
что
я
ищу,
но
я
все
еще
ищу
это
Continue
d'écrire
quand
tout
le
tieks
s'endort
Продолжай
писать,
когда
весь
тиекс
заснет
Vêtements
d'sport
et
assiette
sans
porc
Спортивная
одежда
и
тарелка
без
свинины
Il
reste
du
khadma,
faut
qu'on
reste
en
forme
Осталось
немного
хадмы,
нам
нужно
оставаться
в
форме
La
prestation
est
inhumaine,
toute
la
salle
est
unanime
Предложение
бесчеловечно,
весь
зал
единодушен
Kalash
dans
les
prunelles,
regard
braqué
sur
ma
cible
Калаш
в
черносливе,
взгляд
устремлен
на
мою
цель
J'suis
pressé,
j'ai
plus
l'temps
pour
la
détente
Я
спешу,
у
меня
больше
нет
времени
для
отдыха
Ça
m'ferait
chier
d'leur
laisser
percer
ma
défense
Мне
было
бы
не
по
себе,
если
бы
они
позволили
им
прорвать
мою
защиту.
S'ils
prennent
dix,
j'veux
prendre
quarante
Если
они
возьмут
десять,
я
хочу
взять
сорок.
Même
leurs
putains
d'menaces
me
semblent
marrantes
Даже
их
чертовы
угрозы
кажутся
мне
забавными.
Leurs
avis
d'poucaves,
je
m'en
balance
Их
мнение
о
Дюймовочке,
я
не
против.
J'fais
deux
pas
en
arrière,
j'ai
deux
temps
d'avance
Я
делаю
два
шага
назад,
у
меня
есть
два
времени
вперед
J'fais
rimer
la
langue
de
Molière
Я
рифмую
языком
Мольера
Des
trous
dans
les
poches
et
dans
les
molaires
Отверстия
в
карманах
и
коренных
зубах
Alcool
et
weed
mais
on
n'a
pas
d'poudre
Алкоголь
и
травка,
но
у
нас
нет
порошка
Trois
grammes
dans
le
sang,
trois
dans
le
back
wood
Три
грамма
в
крови,
три
в
задней
древесине
J'fais
swinger
la
langue
de
Molière
Я
свингер
на
языке
Мольера
Ça
fait
longtemps
qu'j'ai
pas
fermé
mes
paupières
Я
уже
давно
не
закрывал
веки.
Mon
album
s'appellera
Grand
Cru
Мой
альбом
будет
называться
Grand
Cru
Personne
regrettera
d'l'avoir
attendu
Никто
не
пожалеет,
что
ждал
этого
Mon
album
s'appellera
Grand
Cru
Мой
альбом
будет
называться
Grand
Cru
Personne
regrettera
d'l'avoir
attendu
Никто
не
пожалеет,
что
ждал
этого
Je
me
balade,
j'connais
pas
la
peur;
ces
sales
rappeurs,
je
les
baise
Я
гуляю,
я
не
знаю
страха;
эти
грязные
рэперы,
я
поцелую
их
Et
leurs
managers
me
respectent,
l'industrie
a
cru
qu'c'était
les
soldes
И
их
менеджеры
уважают
меня,
индустрия
считала,
что
это
остатки
Ils
veulent
que
j'fasse
comme
les
autres
types:
Они
хотят,
чтобы
я
поступил
так
же,
как
другие
парни:
Que
j'gagne
dix
pour
cent
sur
mon
propre
disque
Что
я
зарабатываю
десять
процентов
на
своем
собственном
диске
Leurs
idées
sentent
comme
si
elles
leurs
étaient
sorties
du
fion
Их
идеи
пахнут
так,
как
будто
они
были
вырваны
из
их
жизни
Le
rap
çais-fran,
c'est
l'bordel
qui
s'fout
de
la
prostitution
Рэп-Фран
- это
бордель,
которому
наплевать
на
проституцию
Tu
croyais
que
t'étais
bon,
c'n'était
qu'une
grosse
illusion
Ты
думал,
что
ты
хороший,
это
была
просто
большая
иллюзия.
Ferme
ta
gueule
et
pose
ton
cul,
fais
un
zdeh,
profite
du
son
Заткнись
и
положи
свою
задницу,
сделай
зде,
наслаждайся
звуком
J'ai
dû
traverser
un
tas
d'drames
Мне
пришлось
пережить
кучу
драм
Plus
d'une
fois
failli
y
rester
Не
раз
чуть
было
не
остаться
там
Ma
side
bitch
à
plus
de
fans
que
moi
sur
Instagram
Моя
побочная
сука
больше
поклонников,
чем
я,
в
Instagram
Ma
hlel,
elle,
n'est
même
pas
sur
FB
Моя
хлел
даже
не
на
ФБ.
Verbe
tuer,
première
personne
du
singulier
Глагол
убивать,
первое
лицо
единственного
числа
Présent
d'l'indicatif,
regard
vindicatif
Настоящее
позывное,
мстительный
взгляд
Antipathique
et
tenace
à
l'instar
des
syndicalistes
Антипатичный
и
упрямый,
как
профсоюзные
деятели
Fini
l'apprentissage,
j'ai
l'visage
d'un
finaliste
Закончил
обучение,
у
меня
лицо
финалиста
Changé
en
démon
alors
que
j'étais
sage
en
l'an
2000
Превратился
в
демона,
когда
я
был
мудрецом
в
2000
году
Oublie
tout
c'que
j'ai
fait
avant,
c'n'était
qu'un
stage
en
entreprise
Забудь
обо
всем,
что
я
делал
раньше,
это
была
всего
лишь
корпоративная
стажировка
Échouer,
j'peux
pas
m'permettre
Провалиться,
я
не
могу
себе
этого
позволить
Les
tits-pe
m'écoutent,
j'fais
cogiter
leurs
paternels
Синицы
слушают
меня,
я
заставляю
их
родителей
думать
друг
о
друге.
J'investis
moi-même,
balise
pas,
que
ceux
qui
haïssent
aillent
Я
сам
вкладываю
деньги,
не
обращая
внимания
на
то,
что
те,
кто
ненавидит,
уйдут
Coïter
leurs
maternelles
Соитие
своих
матерей
Je
le
fais
en
indé
avec
mes
khos
d'renom
Я
делаю
это
в
инди
со
своими
известными
хосами
Nique
le
quinté,
je
ne
mise
que
sur
mon
propre
nom
Я
ставлю
на
квинтэссенцию
только
свое
собственное
имя.
J'fais
rimer
la
langue
de
Molière
Я
рифмую
языком
Мольера
Des
trous
dans
les
poches
et
dans
les
molaires
Отверстия
в
карманах
и
коренных
зубах
Alcool
et
weed
mais
on
n'a
pas
d'poudre
Алкоголь
и
травка,
но
у
нас
нет
порошка
Trois
grammes
dans
le
sang,
trois
dans
le
backwood
Три
грамма
в
крови,
три
в
подсобке
J'fais
swinger
la
langue
de
Molière
Я
свингер
на
языке
Мольера
Ça
fait
longtemps
qu'j'ai
pas
fermé
mes
paupières
Я
уже
давно
не
закрывал
веки.
Mon
album
s'appellera
Grand
Cru
Мой
альбом
будет
называться
Grand
Cru
Personne
regrettera
d'l'avoir
attendu
Никто
не
пожалеет,
что
ждал
этого
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.