Текст и перевод песни Deen Burbigo - Mansa Moussa

Mansa Moussa

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (quand ça, où ça, quand ça, où ça?)
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (quand ça, où ça?)
On veut être plein comme Mansa Moussa (ouh, OG san)

J'claque plus des mille et des cents, maintenant qu'les mille ont remplacé les cents (et merci)
Viande de Kobe dans mon steak haché, dizaine de milliers, c'est un cachet décent
Il en faut très peu pour fâcher mes gens, parle d'une daronne, on devient assez méchants
Tous, ils rappent comme s'ils arrachaient des dents, les rois des mythos, ils méritent des couronnes
Ils en disent beaucoup sans le faire, on en fait beaucoup sans le dire
Nos vies, c'est viser le meilleur, prier le Seigneur en risquant le pire

J'finis mon projet, j'saute de joie comme la première fois qu'j'ai fini Zelda
J'veux l'salaire d'Idriss Elba, en famille comme la team Griselda
J'cultive, fournis la beuh qu'ils aiment, ouais, celle avec les prix qu'ils aiment pas
La peau des couilles, c'est le flow Steve-O, ouais, mais faut c'qu'il faut
Une forêt peut s'changer en désert, du désert peuvent jaillir des oasis
J'rêve d'un monde où tout l'monde graille à sa faim, où le four détaille d'la gelato à six (han, han)

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça? (où ça, quand ça?)
On veut être plein comme Mansa Moussa
(Paw, mal à la tête quand j'pense à tout ça)

Être salarié me fait très peur, la veste sort du pressing, la montre sort du prêteur
J'vis d'mes recettes comme un traiteur, grâce à mes placements comme un trader
Si le rap money n'suffit pas, on va brancher quelques 600 watts
Si t'es le sang, j'fais né-né les plans mais, si t'es trop tiède, j'investis sans oi-t
J'prendrais l'argent sale en mains propres si c'est c'qu'il reste pour s'affranchir
J'te jure que maman va bronzer et que même papa va blanchir

C'est pas les gouvernants qui nous gouvernent, au-dessus d'eux, c'est de belles racailles
Nous, tout c'qu'on veut, c'est qu'notre travail paye, eux veulent juste que leur paye travaille
T'es d'la baise si tu joues dans les règles, on a l'potentiel pour déranger les chefs
Avec l'argent, tout est exponentiel, pour monter plus vite, il faut changer d'échelle
J'regarde les tits-pe fourrés dans l'bât', comme eux, j'sais qu'mes poches seront jamais trop pleines
Pas très doué en maths, mais j'suis plutôt aud-ch pour résoudre les problèmes

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (quand ça, où ça?)
On veut être pleins comme Mansa Moussa
(Paw, dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
(Mal à la tête quand j'pense à tout ça)

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
On veut être plein comme Mansa Moussa (où ça, quand ça?)
On veut être plein comme Mansa Moussa
(Remplis de biff comme Mansa Moussa)

Mansa Musa

We wanna be loaded like Mansa Musa
If you got a plan, tell me when and where (when, where, when, where?)
If you got a plan, tell me when and where (when, where?)
We wanna be flush like Mansa Musa (ooh, OG san)

I don't blow hundreds anymore, now that thousands replaced the cents (and thank you)
Kobe beef in my ground meat, tens of thousands, that's a decent fee
It takes very little to piss off my people, talk about a mother, we get pretty mean
Everyone raps like they're pulling teeth, the kings of myth, they deserve crowns
They say a lot without doing it, we do a lot without saying it
Our lives are about aiming for the best, praying to the Lord while risking the worst

I finish my project, I jump for joy like the first time I finished Zelda
I want Idris Elba's salary, family like the Griselda team
I grow, supply the weed they love, yeah, the one with the prices they don't like
Balls to the wall, it's the Steve-O flow, yeah, but you gotta do what you gotta do
A forest can turn into a desert, from the desert can spring oases
I dream of a world where everyone eats their fill, where the oven details gelato at six (han, han)

We wanna be loaded like Mansa Musa
If you got a plan, tell me when and where (tell me when, tell me where)
If you got a plan, tell me when and where? (where, when?)
We wanna be flush like Mansa Musa
(Paw, headache when I think about all this)

Being an employee scares me, the jacket comes out of the dry cleaners, the watch comes out of the pawn shop
I live off my recipes like a caterer, thanks to my investments like a trader
If the rap money isn't enough, we're gonna plug in some 600 watts
If you're the blood, I make plans easy, but if you're too lukewarm, I invest without you
I'll take the dirty money with clean hands if that's what's left to be free
I swear mama will tan and even papa will whiten

It's not the rulers who govern us, above them, it's beautiful scum
All we want is for our work to pay off, they just want their pay to work
You're fucked if you play by the rules, we have the potential to disturb the chiefs
With money, everything is exponential, to climb faster, you have to change scale
I look at the little ones stuffed in the building, like them, I know my pockets will never be too full
Not very good at math, but I'm pretty bold to solve problems

We wanna be loaded like Mansa Musa
If you got a plan, tell me when and where (tell me when, tell me where)
If you got a plan, tell me when and where (when, where?)
We wanna be flush like Mansa Musa
(Paw, tell me when, tell me where)
(Headache when I think about all this)

We wanna be loaded like Mansa Musa
If you got a plan, tell me when and where (tell me when, tell me where)
We wanna be flush like Mansa Musa (where, when?)
We wanna be loaded like Mansa Musa
(Filled with dough like Mansa Musa)