Текст и перевод песни Deen Burbigo - On gère

On gère

La peu-sa pue la zeb, y'a que ça qui m'apaise
Je n'veux pas nuire à mes chances de réussite mais la zizanie m'appelle
J'ai déserté les bancs d'la fac, préféré les plantes salaces
Sans savoir que je n'ferai qu'errer sans travail
Déréglé, éméché, j'essaierai d'être aimer et d'cesser mes péchés
Mais c'est dur cousin de se réveiller seul d'vant sa glace
J'dois prendre ma part, défendre ma place
Rien à célébrer, pour m'égayer j'panserai mes plaies sans Hansaplast
Chacun d'mes silences cache une cicatrice énorme
Besoin d'une thérapie ou d'une vraie racli, seul j'dilapide mais fort
Ici la ville est moche et si la miss est bonne
J'suis capable des pires folies, homie, oui ma vie est chaude
J'ai des rêves immensément grands
Tu veux m'stopper? Pas la peine d'y penser mon grand
Présent à l'appel, d'l'aisance à la pelle
J'vise une villa à la mer avec une diva caramel
J'pèse rien sur la balance comme celui qui t'bicrave ta lamelle
Et j'me sens nulle part à ma place tout comme un G.I. à La Mecque
C'est un cauchemar, tout c'qui m'fait du bien me fait du mal
Inéluctable, chaque mort nous rappelle qu'ici rien n'est durable

L'oseille et les femmes, la zeb dans le crâne
On gère
Le stress, les fans, la peine, les drames
On gère
Pas fiers de nos actes, on gère le naufrage
Mon frère
Nos rêves de départ se perdent avec l'âge
On sait
L'oseille et les femmes, la zeb dans le crâne
On gère
Le stress, les fans, la peine, les drames
On gère
Avant qu'ça casse mon frère
J'attends qu'ça passe

J'ai fait les choses biens et d'autres un peu moins reluisantes
Que je n'expliquerai pour rien au monde à des gamins de dix ans
L'innocence est perdue, on vit d'violence et d'verdure
Psychotant, spliff au vent, puis rigolant d'nos blessures
Ici la vie n'est pas facile, on a trop rien pour l'accommoder
No bottom aux rôles donnés, faut consommer pour s'consoler
Gosse malade rêvant de grosses bananes
Mes canailles financent la vraie racaille via Coca Light
Comme les autres poiscailles j'mords à toute sorte d'appâts
Et j'perds un bras a chaque réédition des Jordan 3
J'ai la science d'éliminer les limites avec la gent féminine
J'ai mes gimmicks, on m'édifie la célébrité d'une divinité lyrique
Je me perds en futilités mais l'avidité d'liquidités m'horrifie
Pris d'lucidité, l'humilité des paysans d'Bolivie
Me parle plus que la suffisance de ceux à qui le pays obéit
Seul j'm'emploie à m'tuer la santé, tchin' à la votre
J'n'oublie pas la mort et j'espère être prêt à l'instant T
Un quart de siècle, j'en ai vu passer des saisons
Enchaîner les tafs, m'engrainer à n'en plus garder la raison
J'ai vu armes et agressions dans des rues squattées, allées sombres
Et su éloigner la pression quand il fallait lâcher l'éponge
Et si demain, il me fallait tout recommencer
Je referais tout pareil et je viendrais pour vous l'romancer

Мы справляемся

Дымка от травы, только она меня успокаивает,
Я не хочу портить свои шансы на успех, но хаос меня манит.
Я бросил учебу в универе, предпочёл ей грязные растения,
Не зная, что буду просто слоняться без работы.
Неуравновешенный, чокнутый, я пытаюсь быть любимым и перестать грешить,
Но это тяжело, кузен, просыпаться одному перед зеркалом.
Я должен взять свою судьбу в свои руки, защищать свое место,
Нечего праздновать, чтобы развеселиться, я залечу свои раны без пластыря.
Каждый мой момент молчания скрывает огромный шрам,
Мне нужна терапия или настоящая стерва, один я растрачиваю себя, но при этом силен.
Здесь уродливый город, и если девушка хороша собой,
Я способен на безумства, братан, да, моя жизнь кипит.
У меня грандиозные мечты,
Хочешь меня остановить? Даже не думай об этом, мой друг.
Готов ко всему, легкость на душе,
Мечтаю о вилле у моря с роскошной мулаткой.
Я ничего не значу, как тот, кто продает тебе дрянь,
И я чувствую себя не в своей тарелке, как американский солдат в Мекке.
Это кошмар, все, что мне хорошо, мне же и вредит.
Неизбежно, каждая смерть напоминает нам, что здесь ничто не вечно.

Деньги и женщины, травка в голове,
Мы справляемся.
Стресс, фанаты, боль, драмы,
Мы справляемся.
Не гордимся своими поступками, разруливаем этот кораблекрушение,
Брат.
Наши детские мечты теряются с возрастом,
Мы знаем.
Деньги и женщины, травка в голове,
Мы справляемся.
Стресс, фанаты, боль, драмы,
Мы справляемся.
Пока все не рухнуло, брат,
Я жду, когда это пройдет.

Я делал хорошие вещи, а некоторые не очень,
Которые я ни за что не стану объяснять десятилетним детям.
Невинность потеряна, мы живем насилием и зеленью,
Сходя с ума, покуривая на ветру, потом смеясь над своими ранами.
Здесь жизнь нелегка, у нас слишком мало, чтобы к ней привыкнуть,
Нет дна у отведенных нам ролей, нужно потреблять, чтобы утешиться.
Больной ребенок, мечтающий о больших деньгах,
Мои негодяи финансируют настоящих отморозков через Coca-Cola Light.
Как и другая мелкая сошка, я клюю на любую наживку
И теряю руку с каждым переизданием Jordan 3.
Я умею стирать границы с девушками,
У меня есть свои фишки, мне пророчат славу бога лирики.
Я теряюсь в мелочах, но жажда денег ужасает меня.
Ясность мысли, смирение боливийских крестьян
Говорят мне больше, чем высокомерие тех, кому подчиняется страна.
Я сам себя убиваю, чокаясь за ваше здоровье.
Я не забываю о смерти и надеюсь быть готовым в любой момент.
Четверть века, сколько я пережил времен года,
Меняя работы, приучая себя больше не сохранять рассудок.
Я видел оружие и агрессию на заброшенных улицах, в темных переулках
И снимал напряжение, когда нужно было сдаться.
И если завтра мне придется начать все сначала,
Я бы сделал все то же самое и поведал бы тебе эту историю.