Текст и перевод песни Deen Burbigo - On y va
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
dû
trimer
plus
de
dix
automnes
durant
Мне
пришлось
подруливать
больше
десяти
осенних
дней
En
visite
pour
m'enrichir
comme
le
plutonium
d'Iran
В
гостях,
чтобы
обогатить
меня,
как
иранский
плутоний
Horizons
macabres,
je
te
le
dis:
mes
comparses
ont
la
dalle
Жуткие
горизонты,
говорю
тебе:
у
моих
сверстников
есть
плита
Étudient
Tony
Montana,
2.50
lorsqu'ils
montent
à
Dam
Изучают
Тони
Монтану,
2.50,
когда
едут
на
плотину
On
donne
le
spectacle
au
public,
on
règle
nos
comptes
à
part
Мы
даем
шоу
публике,
мы
ведем
свои
счеты
отдельно.
On
reste
indomptable
et
incompris
comme
le
monde
arabe
Мы
остаемся
неукротимыми
и
непонятыми,
как
арабский
мир
Sous
drogue
douce
tise,
on
veut
plus
d'un
job
pour
l'SMIC
Под
сладким
наркотиком
тизе
мы
хотим
получить
более
одной
работы
за
МРОТ
On
sait
ce
que
le
monde
peut
offrir,
on
veut
qu'il
nous
l'offre
tout
de
suite
Мы
знаем,
что
может
предложить
мир,
мы
хотим,
чтобы
он
предложил
нам
это
прямо
сейчас
Ils
ont
trop
d'maille
et
pas
assez
d'idée,
on
a
trop
d'idées
pas
assez
d'maille
У
них
слишком
много
сетки
и
недостаточно
идей,
у
нас
слишком
много
идей,
недостаточно
сетки
On
est
fait
pour
s'entendre
ou
pour
saccager
l'bal
Мы
созданы
для
того,
чтобы
ладить
или
срывать
бал
Investisseur
en
vet-sur,
de
ceux
qui
cherchent
des
résultats
pas
de
ceux
qui
cherchent
des
excuses
Инвестор-ветеран,
из
тех,
кто
ищет
результаты,
а
не
из
тех,
кто
ищет
оправдания
Nique
le
minimum
j'veux
faire
plus
Я
хочу
сделать
больше,
чем
минимум.
J'dois
ramener
la
be-bom
Мне
нужно
вернуть
Бе-Бом.
J'me
vois
sur
la
première
place
du
podium
dans
un
état
second
Я
вижу
себя
на
первом
месте
подиума
во
втором
состоянии
Les
drogues
dures
on
n'est
pas
dedans
Тяжелые
наркотики
не
внутри
Pour
tout
le
reste
on
est
partant
Во
всем
остальном
мы
уходим
Préviens
tes
zins
et
tes
zines
Предупреди
своих
Зиновьев
и
Зиновьев
Si
tous
les
zins
sont
sur
la
liste,
cousin
on
y
va
Если
все
Зины
есть
в
списке,
кузен,
мы
идем
Si
y'a
des
vixens
sur
la
piste,
cousin
on
y
va
Если
на
тропе
есть
лисицы,
кузен,
мы
идем.
Si
les
femmes
et
le
bar
sont
open,
cousin
on
y
va
Если
женщины
и
бар
открыты,
кузен,
мы
идем.
Cousin
on
y
va,
j'ai
dit:
"Cousin
on
y
va"
Кузен,
мы
идем,
я
сказал:
"кузен,
мы
идем".
Si
y'a
un
vrai
billet
à
faire,
cousin
on
y
va
Если
есть
реальный
билет,
кузен,
мы
идем.
Si
ta
daronne
a
besoin
d'aide,
cousin
on
y
va
Если
твоей
даронне
нужна
помощь,
кузен,
мы
идем.
Si
le
bigo
est
dans
ta
ville,
dis
à
tes
cousins
on
y
va
Если
Биго
в
твоем
городе,
скажи
своим
двоюродным
братьям,
что
мы
едем
туда
Cousin
on
y
va,
j'ai
dit:
"Cousin
on
y
va"
Кузен,
мы
идем,
я
сказал:
"кузен,
мы
идем".
J'me
réveille
entre
deux
inconnues
dans
un
hôtel
à
Créteil
Я
просыпаюсь
между
двумя
незнакомцами
в
отеле
на
Кретей
J'me
rappelle
plus
d'la
veille
à
part
qu'on
a
bu
teilles
après
teilles
Я
не
помню
ничего
о
вчерашнем
дне,
кроме
того,
что
мы
пили
Тиль
за
Тиль.
La
chambre
est
sans
dessus
dessous,
le
plumard
sent
le
souffre
Комната
без
верха
внизу,
сантехник
пахнет
страданием
Les
femmes
qui
sont
dessus
sont
sans
dessous,
de
quoi
se
rendre
fou
Женщины,
которые
на
нем,
без
дна,
от
чего
можно
сойти
с
ума
En
sortant
de
l'hôtel
on
se
dit
franchement
qu'on
est
nazes
Выйдя
из
отеля,
мы
откровенно
говорим
себе,
что
мы
тупые
Car
amour
propre
et
sexe
sale
font
rarement
bon
ménage
Потому
что
любовь
к
себе
и
грязный
секс
редко
хорошо
справляются
Si
elle
est
bonne
elle
peut
tout
se
permettre
à
part
puer
de
la
teuch
Если
она
хорошая,
она
может
позволить
себе
все,
кроме
пуэр
де
ла
теуш
Et
si
elle
a
une
gueule
de
cul,
il
faut
que
son
cul
ait
de
la
gueule
И
если
у
нее
есть
задница,
у
нее
должна
быть
задница.
Connaissent
pas
notre
vie,
connaissent
pas
nos
peurs
Не
знаю
нашей
жизни,
не
знаю
наших
страхов
On
a
charbonné
toute
l'année,
on
veut
glousser
à
hauteur
Мы
весь
год
копошились,
хотим
поиздеваться
на
высоте.
Trop
lourd
pour
que
je
me
fasse
soulever,
souvent
sur
la
paille
Слишком
тяжелый,
чтобы
меня
могли
поднять,
часто
на
соломе
Mais
j'prends
pas
de
coke,
j'suis
trop
sensé
pour
que
des
billets
me
passent
sous
le
nez
Но
я
не
пью
кока-колу,
я
слишком
здравомыслящий,
чтобы
тратить
деньги
у
меня
под
носом.
J'aime
pas
la
voix
d'vos
coqueluches
Мне
не
нравится
голос
ваших
куколок.
Ma
France
à
moi
c'est
Desproges,
Balavoine
et
Coluche
Моя
Франция
- это
Деспрогез,
Балавуа
и
Колюше.
Baraka
pour
mes
proches,
troisième
doigt
pour
vos
juges
Барака
для
моих
близких,
третий
палец
для
ваших
судей
Préviens
tes
zins
et
tes
zines
Предупреди
своих
Зиновьев
и
Зиновьев
Si
tous
les
zins
sont
sur
la
liste,
cousin
on
y
va
Если
все
Зины
есть
в
списке,
кузен,
мы
идем
Si
y'a
des
vixens
sur
la
piste,
cousin
on
y
va
Если
на
тропе
есть
лисицы,
кузен,
мы
идем.
Si
les
femmes
et
le
bar
sont
open,
cousin
on
y
va
Если
женщины
и
бар
открыты,
кузен,
мы
идем.
Cousin
on
y
va,
j'ai
dit:
"Cousin
on
y
va"
Кузен,
мы
идем,
я
сказал:
"кузен,
мы
идем".
Si
y'a
un
vrai
billet
à
faire,
cousin
on
y
va
Если
есть
реальный
билет,
кузен,
мы
идем.
Si
ta
daronne
a
besoin
d'aide,
cousin
on
y
va
Если
твоей
даронне
нужна
помощь,
кузен,
мы
идем.
Si
le
bigo
est
dans
ta
ville,
dis
à
tes
cousins
on
y
va
Если
Биго
в
твоем
городе,
скажи
своим
двоюродным
братьям,
что
мы
едем
туда
Cousin
on
y
va,
j'ai
dit:
"Cousin
on
y
va"
Кузен,
мы
идем,
я
сказал:
"кузен,
мы
идем".
On
veut
les
entrecôtes
au
goûter
Мы
хотим
антрекоты
на
полдник
Ils
prennent
la
tête,
ne
méritent
que
des
coups
d'barres
Они
берут
на
себя
инициативу,
заслуживают
только
ударов
прутьями
J'voulais
être
plus
fort
que
les
rappeurs
que
j'écoutais
Я
хотел
быть
сильнее,
чем
рэперы,
которых
я
слушал
Maintenant
je
veux
faire
plus
de
blé
que
ceux
que
j'écoute
pas
Теперь
я
хочу
заработать
больше
пшеницы,
чем
те,
кого
я
не
слушаю
Tous
mes
zins
en
calèche
veulent
les
clés
de
la
ville
comme
Khaled
Все
мои
Зины
в
карете
хотят
получить
ключи
от
города,
как
Халед
Être
un
mec
bien
c'est
un
travail
de
longue
haleine
Быть
хорошим
парнем-это
долгая
работа
Superman
comme
khalel
plus
d'une
flèche
à
mon
arbalète
Супермен
в
роли
Халела
больше,
чем
одна
стрела
из
моего
арбалета
J'étais
sur
de
ma
destinée
mêmes
quand
j'déplaçais
des
palettes
Я
был
уверен
в
своей
судьбе,
когда
передвигал
поддоны
J'ai
baisé
celle
pour
laquelle
vous
concouriez
Я
поцеловал
ту,
за
которую
вы
боролись
J'lui
ai
pas
fait
de
longue
lettre
mais
elle
a
sauté
dans
un
long
courrier
Я
не
написал
ей
длинного
письма,
но
она
перескочила
через
длинное
письмо
Je
ne
traite
qu'avec
des
zins
jdid
Я
имею
дело
только
с
zins
jdid
On
zbeul,
on
fait
des
singeries
Мы
збуем,
мы
делаем
выходки.
Le
rap
français
en
lingerie
Французский
рэп
в
нижнем
белье
On
les
saccage
bienvenue
dans
ma
saga
Мы
уничтожим
их
добро
пожаловать
в
мою
сагу
Zonard
éduqué
avec
du
bagou
et
un
bagage
Зонард
получил
образование
с
мешковиной
и
багажом
Bagouses
pour
les
bagarres,
nunchaku
dans
les
placards
Вещмешки
для
драк,
нунчаки
в
шкафах
Préviens
tes
zins
et
tes
zines
Предупреди
своих
Зиновьев
и
Зиновьев
Si
tous
les
zins
sont
sur
la
liste,
cousin
on
y
va
Если
все
Зины
есть
в
списке,
кузен,
мы
идем
Si
y'a
des
vixens
sur
la
piste,
cousin
on
y
va
Если
на
тропе
есть
лисицы,
кузен,
мы
идем.
Si
les
femmes
et
le
bar
sont
open,
cousin
on
y
va
Если
женщины
и
бар
открыты,
кузен,
мы
идем.
Cousin
on
y
va,
j'ai
dit:
"Cousin
on
y
va"
Кузен
на
y
va,
j'AI
dit:
"кузен
на
y
va"
Si
y'a
un
vrai
billet
à
faire,
cousin
on
y
va
Si
y'a
un
vrai
billet
à
faire,
кузен
на
y
va
Si
ta
daronne
a
besoin
d'aide,
cousin
on
y
va
Si
ta
daronne
a
besoin
d'aide,
Кузина
на
y
va
Si
le
bigo
est
dans
ta
ville,
dis
à
tes
cousins
on
y
va
Si
le
bigo
est
dans
ta
ville,
dis
à
tes
cousins
on
y
va
Cousin
on
y
va,
j'ai
dit:
"Cousin
on
y
va"
Кузен
на
y
va,
j'AI
dit:
"кузен
на
y
va"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dance, Deen Burbigo
Альбом
On y va
дата релиза
16-12-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.