Текст и перевод песни Deen Burbigo - On y va

On y va

J'ai dû trimer plus de dix automnes durant
En visite pour m'enrichir comme le plutonium d'Iran
Horizons macabres, je te le dis: mes comparses ont la dalle
Étudient Tony Montana, 2.50 lorsqu'ils montent à Dam
On donne le spectacle au public, on règle nos comptes à part
On reste indomptable et incompris comme le monde arabe
Sous drogue douce tise, on veut plus d'un job pour l'SMIC
On sait ce que le monde peut offrir, on veut qu'il nous l'offre tout de suite
Ils ont trop d'maille et pas assez d'idée, on a trop d'idées pas assez d'maille
On est fait pour s'entendre ou pour saccager l'bal
Investisseur en vet-sur, de ceux qui cherchent des résultats pas de ceux qui cherchent des excuses
Nique le minimum j'veux faire plus
J'dois ramener la be-bom
J'me vois sur la première place du podium dans un état second
Les drogues dures on n'est pas dedans
Pour tout le reste on est partant
Préviens tes zins et tes zines

Si tous les zins sont sur la liste, cousin on y va
Si y'a des vixens sur la piste, cousin on y va
Si les femmes et le bar sont open, cousin on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"
Si y'a un vrai billet à faire, cousin on y va
Si ta daronne a besoin d'aide, cousin on y va
Si le bigo est dans ta ville, dis à tes cousins on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"

Là gamin

J'me réveille entre deux inconnues dans un hôtel à Créteil
J'me rappelle plus d'la veille à part qu'on a bu teilles après teilles
La chambre est sans dessus dessous, le plumard sent le souffre
Les femmes qui sont dessus sont sans dessous, de quoi se rendre fou
En sortant de l'hôtel on se dit franchement qu'on est nazes
Car amour propre et sexe sale font rarement bon ménage
Si elle est bonne elle peut tout se permettre à part puer de la teuch
Et si elle a une gueule de cul, il faut que son cul ait de la gueule
Connaissent pas notre vie, connaissent pas nos peurs
On a charbonné toute l'année, on veut glousser à hauteur
Trop lourd pour que je me fasse soulever, souvent sur la paille
Mais j'prends pas de coke, j'suis trop sensé pour que des billets me passent sous le nez
J'aime pas la voix d'vos coqueluches
Ma France à moi c'est Desproges, Balavoine et Coluche
Baraka pour mes proches, troisième doigt pour vos juges
Préviens tes zins et tes zines

Si tous les zins sont sur la liste, cousin on y va
Si y'a des vixens sur la piste, cousin on y va
Si les femmes et le bar sont open, cousin on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"
Si y'a un vrai billet à faire, cousin on y va
Si ta daronne a besoin d'aide, cousin on y va
Si le bigo est dans ta ville, dis à tes cousins on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"

On veut les entrecôtes au goûter
Ils prennent la tête, ne méritent que des coups d'barres
J'voulais être plus fort que les rappeurs que j'écoutais
Maintenant je veux faire plus de blé que ceux que j'écoute pas
Tous mes zins en calèche veulent les clés de la ville comme Khaled
Être un mec bien c'est un travail de longue haleine
Superman comme khalel plus d'une flèche à mon arbalète
J'étais sur de ma destinée mêmes quand j'déplaçais des palettes
J'ai baisé celle pour laquelle vous concouriez
J'lui ai pas fait de longue lettre mais elle a sauté dans un long courrier
Je ne traite qu'avec des zins jdid
On zbeul, on fait des singeries
Le rap français en lingerie
On les saccage bienvenue dans ma saga
Zonard éduqué avec du bagou et un bagage
Bagouses pour les bagarres, nunchaku dans les placards
Préviens tes zins et tes zines

Si tous les zins sont sur la liste, cousin on y va
Si y'a des vixens sur la piste, cousin on y va
Si les femmes et le bar sont open, cousin on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"
Si y'a un vrai billet à faire, cousin on y va
Si ta daronne a besoin d'aide, cousin on y va
Si le bigo est dans ta ville, dis à tes cousins on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"

Juste ici

Погнали

Я вкалывал больше десяти осеней подряд,
В поисках богатства, как плутоний в Иране.
Мрачные горизонты, говорю тебе: мои кореша голодают,
Изучают Тони Монтану, закидываются по 2.50, когда едут в Амстердам.
Мы устраиваем шоу для публики, сводим счеты в стороне.
Мы остаемся неукротимыми и непонятыми, как арабский мир.
Под легкими наркотиками и выпивкой, нам нужна не одна работа за минималку.
Мы знаем, что мир может предложить, и хотим, чтобы он предложил это нам прямо сейчас.
У них слишком много бабок и мало идей, у нас слишком много идей и мало бабок.
Мы созданы, чтобы договориться или разнести весь бал.
Инвестор в спортивки, из тех, кто ищет результат, а не оправдания.
К черту минимум, я хочу большего.
Я должен принести бомбу.
Я вижу себя на первом месте пьедестала в измененном состоянии сознания.
Тяжелые наркотики – это не про нас.
На все остальное мы согласны.
Предупреди своих друзей и подруг.

Если все кореша в списке, братан, мы идем.
Если на танцполе есть красотки, братан, мы идем.
Если выпивка и девушки доступны, братан, мы идем.
Братан, мы идем, я сказал: "Братан, мы идем".
Если есть возможность срубить бабла, братан, мы идем.
Если твоей маме нужна помощь, братан, мы идем.
Если Биго в твоем городе, скажи своим корешам, мы идем.
Братан, мы идем, я сказал: "Братан, мы идем".

Вот так, малышка.

Я просыпаюсь между двух незнакомок в отеле в Кретее.
Не помню прошлый вечер, кроме того, что мы пили бутылку за бутылкой.
В комнате все вверх дном, кровать пахнет серой.
Женщины на ней без белья, от чего можно сойти с ума.
Выходя из отеля, мы говорим друг другу, что мы настоящие придурки.
Потому что самолюбие и грязный секс редко сочетаются.
Если она хороша, она может позволить себе все, кроме того, чтобы вонять потом.
А если у нее лицо, как задница, то ее задница должна быть сногсшибательной.
Они не знают нашей жизни, не знают наших страхов.
Мы пахали весь год, мы хотим кутить по полной.
Слишком крут, чтобы меня кто-то поднял, часто на мели.
Но я не употребляю кокс, я слишком здравомыслящий, чтобы деньги прошли мимо меня.
Мне не нравится голос ваших любимиц.
Моя Франция – это Депрож, Балавуан и Колюш.
Удачи моим близким, средний палец вашим судьям.
Предупреди своих друзей и подруг.

Если все кореша в списке, братан, мы идем.
Если на танцполе есть красотки, братан, мы идем.
Если выпивка и девушки доступны, братан, мы идем.
Братан, мы идем, я сказал: "Братан, мы идем".
Если есть возможность срубить бабла, братан, мы идем.
Если твоей маме нужна помощь, братан, мы идем.
Если Биго в твоем городе, скажи своим корешам, мы идем.
Братан, мы идем, я сказал: "Братан, мы идем".

Мы хотим антрекоты на полдник.
Они выносят мозг, заслуживают только удара по голове.
Я хотел быть круче рэперов, которых слушал.
Теперь я хочу заработать больше бабла, чем те, кого я не слушаю.
Все мои кореша в карете хотят ключи от города, как Халед.
Быть хорошим парнем – это долгий путь.
Супермен, как Кал-Эл, больше одной стрелы в моем арбалете.
Я был уверен в своей судьбе, даже когда таскал палеты.
Я переспал с той, за которую вы все боролись.
Я не писал ей длинных писем, но она прыгнула в дальнемагистральный самолет.
Я имею дело только с новыми друзьями.
Мы зажигаем, кривляемся.
Французский рэп в нижнем белье.
Мы их разносим, добро пожаловать в мою сагу.
Образованный торчок с красноречием и багажом.
Красотки для драк, нунчаки в шкафах.
Предупреди своих друзей и подруг.

Если все кореша в списке, братан, мы идем.
Если на танцполе есть красотки, братан, мы идем.
Если выпивка и девушки доступны, братан, мы идем.
Братан, мы идем, я сказал: "Братан, мы идем".
Если есть возможность срубить бабла, братан, мы идем.
Если твоей маме нужна помощь, братан, мы идем.
Если Биго в твоем городе, скажи своим корешам, мы идем.
Братан, мы идем, я сказал: "Братан, мы идем".

Прямо здесь.