Текст и перевод песни Deen Burbigo - PIÈGE À LOUP

PIÈGE À LOUP

J'habite un ensemble de tours HLM où les
Non-résidents viennent pour acheter l'herbe
Pour s'en sortir
Faut du courage vé-ner'; moi, l'rap a rendu mon entourage célèbre
Le trône, c'est notre siège à nous
On laisse rien dans l'assiette, j'avoue
On n'a pas des mâchoires mais des pièges à loup
On s'en bat les couilles d'savoir qui est jaloux

J'l'ai jamais fait pour les p'tites
Meufs; sorti du brouillard et j'suis bruyant
J'suis à Auber', j'suis dans l'dix-neuf, à West Hollywood, à Shibuya
De la famille, j'suis hermétique, 'sin, la daronne gère les recettes
Pas d'chirurgie esthétique, non, mais la daronne est refaite
J'habite dans l'quatre-vingt-treize
J'me tire quand ça devient guèze (neuf-trois, 300)
Que du verre, pas de synthèse
J'suis du-per si ça n'est qu'un test (starfoullah)
Mes amis naviguent à l'aveugle
Me fie pas au troupeau, j'me fie à la meute
Comme toi, j'suis en bas d'la
Pyramide, Monsanto me chie à la gueule (merci)

J'dors très peu, la nuit, c'est au studio que j'gère mes bails
Posé sur la Lune pour m'éloigner d'la capitale
La famille est grande, j'dois faire grossir mon capital
Pour eux, j'peux faire du sale, quitte à prendre peine capital

La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, que des grosses recettes
La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, que des grosses recettes

J'habite un ensemble d'tours HLM où les
Non-résidents viennent pour acheter l'herbe
Pour s'en sortir
Faut du courage vé-ner'; moi, l'rap a rendu mon entourage célèbre

J'crois qu'cette époque rend les gens
Tristes: y'a qu'à voir en bas d'chez moi, ça vrille
Tous aimeraient qu'leurs poches se
Remplissent comme salles de gym au mois d'avril
Faut qu'je résiste aux tentations, j'deviens loup-garou sous demi-lune
Trop d'mauvaises fréquentations, j'essaie de n'pas en devenir une
J'ai grandi dans
L'quatre-vingt-trois, j'y suis quand Paname devient froid
Tant qu'j'ai la santé, la foi, il ne suffira que d'un toit
J'ai qu'à m'plonger dans mes maquettes
Pour quitter la tess, ensoleiller la pièce
Dis-leur que ça peut leur coûter cher
Tous ceux qui veulent s'payer ma tête

J'dors très peu, la nuit, c'est au studio que j'gère mes bails
Posé sur la Lune pour m'éloigner d'la capitale
La famille est grande, j'dois faire grossir mon capital
Pour eux, j'peux faire du sale, quitte à prendre peine capitale

La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, que des grosses recettes
La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, qu'des grosses recettes

Le trône, c'est notre siège à nous
On laisse rien dans l'assiette, j'avoue
On n'a pas des mâchoires mais des pièges à loup
On s'en bat les couilles d'savoir qui est jaloux

WOLF TRAP

I live in a housing project where
Non-residents come to buy weed
To get by
You need courage, babe; me, rap made my entourage famous
The throne is our seat
We leave nothing on the plate, I admit it
We don't have jaws but wolf traps
We don't give a damn who's jealous

I never did it for the little
Chicks; came out of the fog and I'm loud
I'm in Auber, I'm in the nineteenth, in West Hollywood, in Shibuya
Family-wise, I'm hermetic, otherwise, Mom manages the income
No cosmetic surgery, no, but Mom is redone
I live in the ninety-third
I shoot up when it gets heavy (nine-three, 300)
Only glass, no synthetic
I'm stupid if it's just a test (starfoullah)
My friends navigate blindly
Don't trust the herd, I trust the pack
Like you, I'm at the bottom of the
Pyramid, Monsanto shits on my face (thank you)

I sleep very little, at night, it's in the studio that I manage my stuff
Sitting on the Moon to get away from the capital
The family is large, I have to increase my capital
For them, I can do dirty work, even if it means getting capital punishment

Mom is redone, we make big bucks
My word, big bucks
Mom is redone, we make big bucks
My word, big bucks

I live in a housing project where
Non-residents come to buy weed
To get by
You need courage, babe; me, rap made my entourage famous

I think this era makes people
Sad: just look down my place, it's spinning out of control
Everyone would like their pockets to
Fill up like gyms in April
I have to resist temptations, I become a werewolf under a half-moon
Too many bad associations, I try not to become one
I grew up in the
Eighty-three, I'm there when Paris gets cold
As long as I have health, faith, all it takes is a roof
I just have to immerse myself in my models
To leave the hood, brighten up the room
Tell them it can cost them dearly
All those who want to pay for my head

I sleep very little, at night, it's in the studio that I manage my stuff
Sitting on the Moon to get away from the capital
The family is large, I have to increase my capital
For them, I can do dirty work, even if it means getting capital punishment

Mom is redone, we make big bucks
My word, big bucks
Mom is redone, we make big bucks
My word, big bucks

The throne is our seat
We leave nothing on the plate, I admit it
We don't have jaws but wolf traps
We don't give a damn who's jealous