Текст и перевод песни Deen Burbigo - Rimeur à gages

Rimeur à gages

[Couplet 1]
Hey yo mes hooligans tous les soirs
Pour le cash traînent sur les boulevards
Saoûlés par tous les bails
Sous les bâtiments tout péraves
Liés à la vie d'scar-la, vie salace
Boule sé-ra qui s'pavanent
Nous les gars loin d'la vie d'palace et les oulémas
Plus d'faux départs que d'coups d'éclat
Nous en voulez pas, on fout des claques
Quand on pouille-dé l'mic' écoutez aç'
D'la vie dégoûté, j'écris des couplets vrais n'en doutez pas
Entre vous et moi comme tous les couz'
J'avoue j'suis saoûlé grave
J'redoute le coup de grâce et j'n'oublie pas
Même fourré sous les draps
Traîne autour d'mes gars
Comme si j'voulais qu'tous les poulets m'ouvrent les bras
Et rêve de coup d'État
Tu joues les braves devant mon crew de barges
Dis moi, hein, tu serais pas fou des fois?
J'te l'dis vieux arrête de suite
Mon entourage, des étudiants ou dealers d'barrettes de shit
Parle de nous avec estime
J'm'appelle Deen mais j'dois l'avouer
J'aime roucouler toutes les journées
J'suis pire que fouleck devant un boule moulé
J'parle pas aux peureux
Mais j'suis heureux devant une poule mouillée
Couz' tous mes bougs fourrés dans des coups fourrés
Rêvent de jouer avec les orifices
De jolies filles chaudes et toutes bourrées
Rêvent du mode de vie des gosses de riche
S'la couler douce tous voudraient
Fuck le biz', les Glocks, les risques
J'préfère laisser la foule groover, tes bougs troublés
Sans connerie, c'est l'top qu'je vise
Il faut qu'je le dise, mec j'ai ma propre devise
Deen fuck la fame et rock la scène comme le Pape rock l'Église

[Couplet 2]
J'traîne les rues avec de vrais gus têtus comme on n'en fait plus
Hey dey on déguste et j'parle pas d'gastronomie
Rêve de star d'puis l'fœtus, j'parle pas d'astrologie
Mes potos s'hydroponisent XXX XXX XXX logique
Et j'nique ça là ce soir Deen là y'a pas d'apologie
J'kicke ma race quand le beat tabasse tah Apollo Creed
Malade au cro-mi, soigné à la biologique
Mythique freestyle inimitable, j'délimite ma colonie
J'ai l'phrasé type grand pour les vrais mecs de rue
Trouve-moi avec Bazz et Diz entouré d'seize belles de luxe
Respecte ce truc, j'excelle dessus, t'essayes de suce
Mais mec j'te jure qu'c'est peine perdue d'pomper mes mesures
Le buzz enfle, j'en apprécie l'ampleur
J'veux voir l'équipe yé-cri en cœur 'vec dix 'teilles vides dans l'club
C'est pour mes vrais types et ceux au quatre coins du globe
Mes frères déçus tiennent les murs mieux qu'les parpaings du bloc
Checkez l'calepin du pauvre, assassin du crom'
Traîne dès l'matin même à jeûn avec tarpin de prose
Ouais j'suis atteint et j'pose ma rage emplie d'lucidité
Mon cœur et mes tripes d'humeur électrique déclenchent l'hostilité
Burbigo, plus tech' que les américains
J'vais fédérer les frères fêlés, fait l'effet d'un écrivain
J'raconte les péripéties d'mon époque et d'mon épopée
Écris des rimes de névrosé pour les potes qui rôdent et XXX
C'est peine de love et cherche des lovés sans déconner
Zoner j'connais, pas qu'ça à faire, j'ai du vail-tra à perte de vue
Pas d'cash a perdre, un jour on palpera la fraîche j'te jure
Rapta la zeb et ce sera la fête cousin
En attendant pas de ro-ro sur mon pendentif
Indépendant avec les potos locaux j'monte un grand empire
Des salles on compte en remplir, blague pas sans mentir
La famille, L'Entourage, la relève, l'avenir

Наемный рифмоплёт

[Куплет 1]
Эй, мои хулиганы, каждый вечер
Ради денег слоняются по бульварам
Уставшие от всей этой движухи
Под облезлыми зданиями
Сплетенные с уличной жизнью, грязной жизнью
Гоняют понты, будто крутые
Мы, парни, далекие от дворцовой жизни и учёных мужей
Больше фальстартов, чем ярких вспышек
Мы не хотим этого, мы раздаем оплеухи
Когда мы насилуем микрофон, слушай сюда
Уставший от жизни, я пишу правдивые куплеты, не сомневайся
Между тобой и мной, как и между всеми братьями
Признаюсь, я конкретно устал
Боюсь смертельного удара и не забываю
Даже зарывшись под одеяло
Шатаюсь со своими парнями
Как будто хочу, чтобы все копы раскрыли мне объятия
И мечтаю о государственном перевороте
Ты строишь из себя смельчака перед моей шайкой отморозков
Скажи мне, ты случаем не сумасшедший?
Я тебе говорю, старик, прекрати немедленно
Мое окружение - студенты или торговцы косяками
Говори о нас с уважением
Меня зовут Дин, но должен признаться
Люблю развлекаться целыми днями
Я хуже, чем тупица перед простым делом
Я не говорю с трусами
Но я счастлив перед мокрой киской
Братан, все мои кореша втянуты в разные дела
Мечтают поиграть с отверстиями
Красивых, горячих и пьяных девушек
Мечтают о жизни богатых детишек
Все хотели бы пожить в кайф
К черту бизнес, стволы, риски
Я лучше позволю толпе танцевать, твоим обеспокоенным корешам
Серьезно, это вершина, к которой я стремлюсь
Я должен сказать это, у меня есть свой девиз
Дин клал на славу и качает сцену, как Папа Римский качает Церковь

[Куплет 2]
Я шляюсь по улицам с настоящими упрямыми парнями, каких больше не делают
Эй, мы отрываемся, и я говорю не о гастрономии
Мечтаю стать звездой с пеленок, я говорю не об астрологии
Мои кореша выращивают травку на гидропонике, XXX XXX XXX логично
И я порву тут сегодня вечером, Дин здесь, это не пропаганда
Я читаю рэп, когда бит колотит, как Аполло Крид
Болею за успех, лечусь органикой
Легендарный неповторимый фристайл, я очерчиваю свою территорию
У меня фразы, как у крутых парней с улицы
Найди меня с Баззом и Дизом в окружении шестнадцати роскошных красоток
Уважай это дело, я в нем преуспел, ты пытаешься высосать
Но, чувак, клянусь, ты потратишь время зря, пытаясь слизать мои рифмы
Шум разрастается, я ценю его масштабы
Хочу видеть, как команда кричит хором с десятью пустыми бутылками в клубе
Это для моих настоящих парней и тех, кто в четырех уголках земного шара
Мои разочарованные братья держат стены крепче, чем шлакоблоки
Зацени блокнот бедняка, убийцы рифмы
Пишу с утра, даже натощак, кучу текста
Да, я болен, и я изливаю свою ярость, полную ясности
Мое сердце и мои кишки, заряженные электричеством, вызывают враждебность
Бурбиго, более техничный, чем американцы
Я собираюсь объединить чокнутых братьев, оказываю влияние писателя
Я рассказываю о приключениях своего времени и своей эпопеи
Пишу невротические рифмы для друзей, которые слоняются без дела и XXX
Это боль любви, и я ищу любви, без базара
Слоняться без дела - знаю, не только этим занимаюсь, у меня работы непочатый край
Не трать деньги зря, однажды мы сорвем куш, клянусь тебе
Украдем травку, и это будет праздник, кузен
Пока не увижу бриллианты на своем кулоне
Независимый, с местными друзьями, я строю огромную империю
Мы собираемся заполнить залы, без преувеличения
Семья, L'Entourage, смена, будущее