Текст и перевод песни Deep Blue Something - Breakfast at Tiffanys - Single

Breakfast at Tiffanys - Single

You say we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care
And I said "What about Breakfast at Tiffany's?"
She said "I think I remember the film
And as I recall, I think we both kinda liked it"
And I said "Well, that's the one thing we've got"
I see you, the only one who knew me
But now your eyes see through me
I guess I was wrong
So what now? It's plain to see we're over
I hate when things are over
When so much is left undone
And I said "What about Breakfast at Tiffany's?"
She said "I think I remember the film
And as I recall, I think we both kinda liked it"
And I said "Well, that's the one thing we've got"
You say we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care
And I said "What about Breakfast at Tiffany's?"
She said "I think I remember the film
And as I recall, I think we both kinda liked it"
And I said "Well, that's the one thing we've got"

Завтрак у Тиффани - Сингл

Ты говоришь, что у нас нет ничего общего,
Никакой общей почвы для начала,
И мы разваливаемся на части.
Ты говоришь, что мир встал между нами,
Наши жизни встали между нами,
Но я знаю, тебе просто всё равно.
А я сказал: "А как насчёт "Завтрака у Тиффани"?"
Ты ответила: "Кажется, я помню этот фильм,
И, насколько я помню, он нам обоим вроде как понравился".
А я сказал: "Ну, это единственное, что у нас есть".
Я вижу тебя, единственную, кто меня знал,
Но теперь твои глаза смотрят сквозь меня.
Наверное, я ошибался.
Так что теперь? Очевидно, что всё кончено.
Я ненавижу, когда всё кончается,
Когда так много осталось недоделанным.
А я сказал: "А как насчёт "Завтрака у Тиффани"?"
Ты ответила: "Кажется, я помню этот фильм,
И, насколько я помню, он нам обоим вроде как понравился".
А я сказал: "Ну, это единственное, что у нас есть".
Ты говоришь, что у нас нет ничего общего,
Никакой общей почвы для начала,
И мы разваливаемся на части.
Ты говоришь, что мир встал между нами,
Наши жизни встали между нами,
Но я знаю, тебе просто всё равно.
А я сказал: "А как насчёт "Завтрака у Тиффани"?"
Ты ответила: "Кажется, я помню этот фильм,
И, насколько я помню, он нам обоим вроде как понравился".
А я сказал: "Ну, это единственное, что у нас есть".