Текст и перевод песни Deep Blue Something - One for Reality

One for Reality

There′s this friend of mine
Been doing time with the same girlfriend
That he's had for far too many of his days
It seems with each passing second
Her brain lets loose
The one screw which holds back the rage
Then she screams again, cries again
And it loosens a little more
It′s much more than a single soul can take
And when it goes again tonight
Well, we all know who she'll blame
This friend of mine called last week
On a payphone not too far from where he stays
It seems she lost her mind again that night
'Cause she screams at him each night
Then she runs to him each day
And I just wouldn′t feel right
If I looked the other way
CHORUS:
So that′s one for reality
But you didn't hear that from me
′Cause I'll only say it′s not true
Let me add one more indecency
With absolute necessity
That she never claimed to be true
Neither did you
Break up time again
And my sister calls on the phone
To ask my humble opinion
Of just what's going on
I said you scream at him each night
Then you run to him each day
And I just wouldn′t feel right
If I look the other way
CHORUS
I hear her side and I hear his
I was on the outside, now I'm in this
My one word answer could come between them
My sister is crying, 'cause I can′t decide (REPEAT)
CHORUS

Одна для реальности

Есть у меня один друг,
Который проводит время со своей девушкой,
С которой он уже слишком много дней.
Кажется, с каждой секундой
Ее мозг отпускает
Тот единственный винтик, который сдерживает ярость.
Потом она снова кричит, снова плачет,
И он ослабевает еще немного.
Это гораздо больше, чем может вынести одна душа.
И когда это повторится сегодня вечером,
Ну, мы все знаем, кого она обвинит.
Этот мой друг звонил на прошлой неделе
Из телефонной будки недалеко от того места, где он живет.
Похоже, она снова сошла с ума прошлой ночью,
Потому что она кричит на него каждую ночь,
Потом бежит к нему каждый день.
И мне было бы не по себе,
Если бы я отвернулся.
ПРИПЕВ:
Так что это одна для реальности,
Но ты не слышала этого от меня,
Потому что я скажу только, что это неправда.
Позволь мне добавить еще одну непристойность
С абсолютной необходимостью,
Что ты никогда не претендовала на правду.
Как и я.
Время расставаний снова,
И моя сестра звонит по телефону,
Чтобы спросить мое скромное мнение
О том, что происходит.
Я сказал, что ты кричишь на него каждую ночь,
Потом бежишь к нему каждый день.
И мне было бы не по себе,
Если бы я отвернулся.
ПРИПЕВ
Я слышу ее сторону и слышу его,
Я был снаружи, теперь я в этом.
Мое одно слово может встать между ними.
Моя сестра плачет, потому что я не могу решить. (ПОВТОР)
ПРИПЕВ