Текст и перевод песни Deep Blue Something - Wouldn't Change a Thing

Wouldn't Change a Thing

The first thing that I do
When I turn myself to bed
Is pray that I will wake up
An′ sleep enters my head
Though I'm not afraid of dyin′
I'm proud of all we've done
But I think I′ll go to Heaven
And I′ll be the only one
A simple man in a complex world
That's what I′ve heard them say
But I hear little voices
And they say,"We're okay"
And you say, "I′m a dreamer"
An' we′ll never be number one
But I just can't help thinkin'
That the best songs go unsung
An′ I wouldn′t change a thing
If my mother said to
So why should I change a thing
'Cause a DJ says
I thought that you′d agree
After all we've been through
No, I wouldn′t change a thing
If a leper said to
No, I wouldn't change a thing
Because I don′t take chances
With something this, this close to me, yea
She said, "What are you doin' to me, baby?
You don't spend your time like you used to do"
I said, "I don′t need that kind of junk
You′re just talkin' too much to me
I said, "An′ I don't believe in you"
She said, "I want to take you down
And bust you down
And take you down and bust you out
I don′t care for one thing about you"
An' she turned around
She kissed me goodbye
I said, "I think I′ll be alright without you"
'Cause I wouldn't change a thing
If my mother said to
So why should I change a thing
′Cause a DJ says
I thought that you′d agree
After all we've been through
No, I wouldn′t change a thing
If a leper said to

Ничего бы не изменил

Первое, что я делаю,
Когда ложусь в кровать,
Это молюсь, чтобы проснуться,
И сон приходит ко мне.
Хотя я не боюсь смерти,
Я горжусь всем, что мы сделали.
Но думаю, я попаду в Рай,
И буду там один.
Простой человек в сложном мире,
Вот что я слышал от них.
Но я слышу тихие голоса,
И они говорят: "У нас всё хорошо".
А ты говоришь: "Я мечтатель,
И мы никогда не будем первыми".
Но я не могу не думать,
Что лучшие песни остаются неспетыми.
И я бы ничего не изменил,
Если бы моя мама сказала.
Так почему я должен что-то менять,
Если диджей говорит?
Я думал, ты согласишься,
После всего, что мы прошли.
Нет, я бы ничего не изменил,
Даже если бы прокаженный сказал.
Нет, я бы ничего не изменил,
Потому что я не рискую
Чем-то таким, таким близким мне, да.
Ты сказала: "Что ты делаешь со мной, малышка?
Ты не проводишь время так, как раньше".
Я сказал: "Мне не нужна эта ерунда,
Ты просто слишком много болтаешь.
Я сказал: "И я не верю тебе".
Ты сказала: "Я хочу сбить тебя с ног,
И сломать тебя,
И сбить тебя с ног и выбить из тебя всё.
Мне наплевать на тебя".
И ты развернулась,
Поцеловала меня на прощание.
Я сказал: "Думаю, я буду в порядке без тебя".
Потому что я бы ничего не изменил,
Если бы моя мама сказала.
Так почему я должен что-то менять,
Если диджей говорит?
Я думал, ты согласишься,
После всего, что мы прошли.
Нет, я бы ничего не изменил,
Даже если бы прокаженный сказал.