Nie Wiem Jak Żyć (Radio Edit) - Deep Dance перевод на немецкий

Nie Wiem Jak Żyć (Radio Edit)

Czas nie stoi w miejscu choć trzymamy mocno go
W mrok, a czasem w szczęściu pragnę go doceniać wciąż
Żyć, to tylko słowa, ja chcę pełną garścią trwać
Ty mi wciąż od nowa mówisz żeby w skromność grać
Przemija czas, przeklęty czas, który w sercu pali żal
Zapadam się, znów tonę gdzieś, bo się żegnam setny raz
Bezradność swą nakarmię w noc, na nic nie mam wpływu, wiem
Iluzji głos ma wielką moc, znów przegrywam z szarym dniem

Ja nie chcę tak, ja nie chcę tak
Żegnać oczu, które mnie kochały
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Bo odchodzą moje ideały

Nie wiem jak żyć, nie wiem jak żyć
Kiedy płacze ze mną przemijanie
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Kto mi w życiu jeszcze pozostanie?

Ja nie chcę tak, ja nie chcę tak
Żegnać oczu, które mnie kochały
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Bo odchodzą moje ideały

Znów zamykam oczy widząc tylko twoją twarz
Ból przede mną kroczy chyba dwutysięczny raz
Dziś za szybko zasnę, brak odwagi ciężki zbyt
Na uczucia własne nie starczyło czasu mi
Upajam się wspomnieniem, lecz tylko przeszłość Tobą jest
Rysuje świat, miłości świat całym tym pragnieniem serc
Bezradność swą nakarmię w noc, na nic nie mam wpływu wiem
Iluzji głos ma wielką moc, znów przegrywam z szarym dniem

Ja nie chcę tak, ja nie chcę tak
Żegnać oczu, które mnie kochały
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Bo odchodzą moje ideały

Nie wiem jak żyć, nie wiem jak żyć
Kiedy płacze ze mną przemijanie
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Kto mi w życiu jeszcze pozostanie?

Ich Weiß Nicht Wie Man Lebt (Radio Edit)

Die Zeit steht nicht still, obwohl wir sie festhalten
Im Dunkel, manchmal im Glück, will ich sie stets schätzen
Leben, das sind nur Worte, ich will mit vollen Händen dauern
Du sagst mir stets aufs Neue, ich soll Bescheidenheit spielen
Die Zeit vergeht, verdammte Zeit, die im Herzen Reue entfacht
Ich versinke, ertrinke wieder, verabschiede mich zum hundertsten Mal
Meine Hilflosigkeit füttere ich in der Nacht, auf nichts habe ich Einfluss, ich weiß
Die Illusion hat eine große Macht, ich verliere wieder an den grauen Tag

Ich will nicht so, ich will nicht so
Abschied nehmen von Augen, die mich liebten
Reich mir die Hand, reich mir die Hand
Denn meine Ideale ziehen davon

Ich weiß nicht wie man lebt, ich weiß nicht wie man lebt
Wenn das Vergängliche da mit mir weint
Reich mir die Hand, reich mir die Hand
Wer bleibt mir im Leben wohl noch erhalten?

Ich will nicht so, ich will nicht so
Abschied nehmen von Augen, die mich liebten
Reich mir die Hand, reich mir die Hand
Denn meine Ideale ziehen davon

Wieder schließe ich die Augen, sehe nur dein Gesicht
Der Schmerz schreitet mir entgegen wohl zum zweitausendsten Mal
Heute schlafe ich zu schnell, der Mangel an Mut ist zu schwer
Für meine eigenen Gefühle fehlte mir die Zeit
Ich berausche mich an Erinnerung, die Vergangenheit aber bist nur du
Ich zeichne die Welt, die Welt der Liebe, mit all diesem Herzensverlangen
Meine Hilflosigkeit füttere ich in der Nacht, auf nichts habe ich Einfluss, ich weiß
Die Illusion hat eine große Macht, ich verliere wieder an den grauen Tag

Ich will nicht so, ich will nicht so
Abschied nehmen von Augen, die mich liebten
Reich mir die Hand, reich mir die Hand
Denn meine Ideale ziehen davon

Ich weiß nicht wie man lebt, ich weiß nicht wie man lebt
Wenn das Vergängliche da mit mir weint
Reich mir die Hand, reich mir die Hand
Wer bleibt mir im Leben wohl noch erhalten?