Текст и перевод песни Deep Dish - Chocolate City (Love Songs)

Chocolate City (Love Songs)

จากคำว่าเทคแคร์ คำว่าเอาใจ
เธอบอกว่าเยอะไป ชอบก้าวก่าย
ที่เคยว่าร่าเริง กลายเป็นวุ่นวาย
อะไรเคยชื่นชม ตอนนี้กลับไม่ดี

ที่เคยชอบก็ไม่ชอบ ที่เคยใช่ก็ไม่ใช่
ฉันควรทำไง บอกให้รู้ที
ละครเรื่องเดิม ดูเบื่อแล้วสิ
ช่วยตอบฉันมาดีๆ ให้เข้าใจ

เราไปด้วยกันไม่ได้
หรือเธอไม่อยากให้ไป
ไม่ต้องสร้างประเด็น หาลูกเล่นอะไร
แค่เธอหมดใจก็พูดมา

เราไปด้วยกันไม่ได้ หรือทั้งหมดนี้
คือวิธีที่ใช้พูดบอกลา
ลองค้นใจเธอดู แล้วจะได้รู้
คนไหนกัน ที่เปลี่ยนไป

อะไรที่สำคัญ ก็ดูละเลย
หนึ่งคนที่คุ้นเคย ดูเหมือนจะหายไป

ที่เคยชอบก็ไม่ชอบ ที่เคยใช่ก็ไม่ใช่
ฉันควรทำไง บอกให้รู้ที
ละครเรื่องเดิม ดูเบื่อแล้วสิ
ช่วยตอบฉันมาดีๆ ให้เข้าใจ

เราไปด้วยกันไม่ได้
หรือเธอไม่อยากให้ไป
ไม่ต้องสร้างประเด็น หาลูกเล่นอะไร
แค่เธอหมดใจ ก็พูดมา

เราไปด้วยกันไม่ได้ หรือทั้งหมดนี้
คือวิธีที่ใช้พูดบอกลา
ลองค้นใจเธอดู แล้วจะได้รู้
คนไหนกัน ที่เปลี่ยนไป

เราไปด้วยกันไม่ได้
หรือเธอไม่อยากให้ไป
ไม่ต้องสร้างประเด็น หาลูกเล่นอะไร
แค่เธอหมดใจ ก็พูดมา

เราไปด้วยกันไม่ได้ หรือทั้งหมดนี้
คือวิธี ที่ใช้พูดบอกลา
ลองค้นใจเธอดู แล้วจะได้รู้
คนไหนกัน ที่เปลี่ยนไป

Chocolate City (Love Songs)

Your constant care and attention
You say it's overwhelming, I'm too intrusive
What once brought joy, now causes distress
What you used to adore, you now reject

What you loved, you no longer love, what suited you, no longer suits
What should I do, tell me, please?
This endless drama, I'm so tired
Give me a straight answer, let me understand

Can't we make this work?
Or do you want me to leave?
No need for excuses, no need to play games
Just admit that you're no longer in love

Can't we make this work? Or is this all
Just a clever way to say goodbye?
Search your heart and tell me true
Who's really changed, me or you?

Things that mattered seem forgotten
The familiar stranger, now a distant thought

What you loved, you no longer love, what suited you, no longer suits
What should I do, tell me, please?
This endless drama, I'm so tired
Give me a straight answer, let me understand

Can't we make this work?
Or do you want me to leave?
No need for excuses, no need to play games
Just admit that you're no longer in love

Can't we make this work? Or is this all
Just a clever way to say goodbye?
Search your heart and tell me true
Who's really changed, me or you?

Can't we make this work?
Or do you want me to leave?
No need for excuses, no need to play games
Just admit that you're no longer in love

Can't we make this work? Or is this all
Just a clever way to say goodbye?
Search your heart and tell me true
Who's really changed, me or you?