Текст и перевод песни Deep Dish - Flashdance (Skylark mix)

Flashdance (Skylark mix)

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see,
Cos all of the time, not that I'm dying for this,
And I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
He's the type that always looks the part,
He's on the make, he's on the take,
And I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
Are you kidding?
Well I'd tell him that i'd rather die...

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see,
Cos all of the time, not that I'm dying for this,
And I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
He's the type that always looks the part,
He's on the make, he's on the take,
And I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
Are you kidding?
Well I'd tell him that i'd rather die...

Flashdance (Skylark mix)

Il ne me fait rien,
Un autre joli visage à voir,
Parce que tout le temps, pas que je meurs pour ça,
Et je ne le laisserais jamais près de moi,

C'est le genre de mec qui se croit intelligent,
Il est du genre à avoir toujours l'air du rôle,
Il est à la recherche d'un coup, il est à la recherche d'un coup,
Et je ne le laisserais jamais toucher à mon cœur,

Il n'avait pas l'intention d'attirer mon attention,
Eh bien, il a de la chance qu'il soit passé,
S'il rencontrait un jour une fille comme moi,
Tu plaisantes ?
Eh bien, je lui dirais que je préférerais mourir...

Il ne me fait rien,
Un autre joli visage à voir,
Parce que tout le temps, pas que je meurs pour ça,
Et je ne le laisserais jamais près de moi,

C'est le genre de mec qui se croit intelligent,
Il est du genre à avoir toujours l'air du rôle,
Il est à la recherche d'un coup, il est à la recherche d'un coup,
Et je ne le laisserais jamais toucher à mon cœur,

Il n'avait pas l'intention d'attirer mon attention,
Eh bien, il a de la chance qu'il soit passé,
S'il rencontrait un jour une fille comme moi,
Tu plaisantes ?
Eh bien, je lui dirais que je préférerais mourir...