Flashdance (original club mix) (UK radio version) - Deep Dish перевод на немецкий

Flashdance (original club mix) (UK radio version)

he doesn't mean a thing to me,
just another pretty face to see,
cos all of the time, not that I'm dying for this,
and I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
he's the type that always looks the part,
he's on the make, he's on the take,
and I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
are you kidding?
well I'd tell him that i'd rather die...

he doesn't mean a thing to me,
just another pretty face to see,
cos all of the time, not that I'm dying for this,
and I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
he's the type that always looks the part,
he's on the make, he's on the take,
and I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
are you kidding?
well I'd tell him that i'd rather die...

Flashdance (Original Club Mix) (UK Radio Version)

Sie bedeutet mir nichts,
Nur ein hübsch Gesicht, das man sieht,
Denn ständig - nicht dass ich dafür sterbe -
Ich ließe sie nie neben mir steh'n.

Sie ist der Typ, die sich schlau nur wähnt,
Die Art von Frau, die perfekt sich kennt,
Sie macht sich ran, will Profit dann,
Nie lass' sie mein Herz berüh'n.

Sie zog nicht mein' Blick absichtlich an,
Hat Glück gehabt, wie sie weiter dann rannte,
Fände sie je einen Mann so wie mich,
Spinnst du wohl?
Sagt ich sterbe eher als ich sie nahm.

Sie bedeutet mir nichts,
Nur ein hübsch Gesicht, das man sieht,
Denn ständig - nicht dass ich dafür sterbe -
Ich ließe sie nie neben mir steh'n.

Sie ist der Typ, die sich schlau nur wähnt,
Die Art von Frau, die perfekt sich kennt,
Sie macht sich ran, will Profit dann,
Nie lass' sie mein Herz berüh'n.

Sie zog nicht mein' Blick absichtlich an,
Hat Glück gehabt, wie sie weiter dann rannte,
Fände sie je einen Mann so wie mich,
Spinnst du wohl?
Sagt ich sterbe eher als ich sie nahm.