Flashdance - Deep Dish перевод на немецкий

Flashdance

He didn't mean to catch my eye
Well he's lucky he just walked on by
'Cause he hasn't met a girl like me
Are you kidding?
Well I'd tell him that I'd rather die

He doesn't mean a thing to me
Just another pretty face to see
He's all over town, knockin' 'em down 'a honey
And I'd never let him next to me

He's the kind of guy who thinks he's smart
He's the type that always looks the part
It's all in the make, it's all in the take 'a honey
And I'd never let him touch my heart

He didn't mean to catch my eye
Well he's lucky he just walked on by
'Cause he hasn't met a girl like me
Are you kidding?
Well I'd tell him that I'd rather die

Flashdance

Sie wollte meinen Blick nicht einfangen
Nun, sie hatte Glück, dass sie einfach vorbeiging
Denn sie hat noch keinen Kerl wie mich getroffen
Bist du verrückt?
Ich würde ihr sagen, dass ich lieber sterbe

Sie bedeutet mir rein gar nichts
Nur ein weiteres hübsches Gesicht zum Ansehen
Sie ist überall in der Stadt, wirft sie um, Schätzchen
Und ich würde sie nie an mich heranlassen

Sie ist der Typ, der sich für clever hält
Die Art, die immer perfekt aussieht
Alles nur Show, alles nur Tünche, Schätzchen
Nie würde ich sie mein Herz berühren lassen

Sie wollte meinen Blick nicht einfangen
Nun, sie hatte Glück, dass sie einfach vorbeiging
Denn sie hat noch keinen Kerl wie mich getroffen
Bist du verrückt?
Ich würde ihr sagen, dass ich lieber sterbe