Deep Flow - Cut Cut Cut (Nucksal, Huckleberry P) - перевод текста песни на английский

난 작두 타지 네 박자 위에서

I ride the rhythm, four beats above

내 무대는 굿판이고

My stage is a shamanic ritual,

또 그 분이 오셔 정중히 모셔

And the spirit descends, I respectfully invite it

판을 벌이자고 홍대 바닥에

To throw down in the heart of Hongdae

박수들아 모여

Gather around, applause,

Loyal rumble 의 종을 울려 땡땡

Ring the bell of Loyal Rumble, clang clang

이 곳의 Back packers and ladies

Backpackers and ladies of this place,

옷 헐렁한 걸뱅이들이

Loose-clothed beggars,

뒤섞여 랩 Gang bang

Mixing in a rap gangbang

냄새 풀풀 나 킁킁

Sniff sniff, the smell is strong

That's true true

여기는 공개 진품명품 쇼

This is a public antique roadshow

I prove prove

난 꿀꿀 대며 신명나게 춤을 출 뿐

I just oink and dance with joy

다 나가 떨어지는 낙엽

Falling leaves, all dropping down

내 Flow 추풍

My flow is the autumn wind

Blow 후후 오늘 내게 내린 걸신

Blow hoo hoo, the gluttony upon me today

다 쩝쩝쩝 먹어 치워

Devouring it all, chomp chomp chomp

이 비트는 내 입가심

This beat is just my palate cleanser

나를 보러 빨리 와

Come see me quickly,

접신한 계집들은

The possessed women,

교성 지르며 난리 나

Screaming in ecstasy, going wild

이번 굿판도 작두 위는 내 것

This ritual too, the blade's edge is mine

이 동네 잔칫상의 메뉴판

The menu of this neighborhood feast,

다 불가항력으로 메꿔

I fill it all with irresistible force

땀 냄새 나 다 푹 젖어서

Sweating, drenched, it's stuffy,

푹푹 찌네 어디 창문 좀 열어 줘

Open a window, it's stifling

지루한 래퍼들은 다 물러서

Boring rappers, step aside

이제 그 분이 오셔 그 분이 오셔

Now the spirit descends, the spirit descends

작두 타타타타 그 분이 오셔 자꾸

Walking the blade, tatatatata, the spirit keeps coming

하하하 하품 나는 짝퉁

Hahaha, yawn-inducing fakes

가가가 가짜들은 싹둑

Gogogo, cut off all the phonies

Cut cut cut 싹둑

Cut cut cut, chop chop chop

작두 타타타타 그 분이 오셔 자꾸

Walking the blade, tatatatata, the spirit keeps coming

하하하 하품 나는 짝퉁

Hahaha, yawn-inducing fakes

가가가 가짜들은 싹둑

Gogogo, cut off all the phonies

Cut cut cut 싹둑

Cut cut cut, chop chop chop

저 애들을 봐 온 동네

Look at those kids, the whole neighborhood

구경이라도 난 듯

Seems to be watching

내 춤을 구경하네

They're watching my dance

날이 선 무대 위에 내 정신은 아득

On the sharp-edged stage, my mind is hazy

다들 무엇을 원하는지

What do they all want?

손을 뻗은 채로 홀린 눈빛

Reaching out with mesmerized eyes

날 보는 너와 내가 본 너는

You who see me and I who see you,

이미 둘이 아닌 하나일 지도

We may already be one, not two

우린 다들 돈에 씌인 채로 살아

We all live possessed by money,

필요한 건 그걸 걷어내는

What we need is

살풀이 일지도

A shamanic dance to cast it off

넉살아 넌 무엇에

Nucksal, what has

눈이 돌아갔냐

Turned your eyes wild?

난 그저 흥이 좀

I'm just a guy with

과한 놈이 아닐까

A bit too much excitement, maybe?

몇 년 전에는 또 뻔하게

A few years back, I was predictably

펜을 굴렸었는데

Rolling the pen,

그건 날 내린 그 분의

But that didn't seem like

뜻이 아닌 것 같아

The will of the spirit that brought me down

개새끼들 잡아먹는

Born as a Yaksha,

야차로 태어났어

Devouring bastards

난 모습 그대로 몽둥이를 들고

I hold the club as I am,

소매를 바짝 올려 붙여

Rolling up my sleeves tightly

그래 계속 북 쳐

Yeah, keep beating the drum

찾지 마라 부처

Don't look for Buddha

싹 다 밀어 불도저

Pushing it all down, a bulldozer

상구 형 등짝엔

On Sanggu hyung's back,

도깨비들이 춤춰

Goblins are dancing

귀신이 씐 얼굴

A possessed face

작두 위에 악마들이 춤춰

Devils are dancing on the blade's edge

땀 냄새 나 다 푹 젖어서

Sweating, drenched, it's stuffy,

푹푹 찌네 어디 창문 좀 열어 줘

Open a window, it's stifling

지루한 래퍼들은 다 물러서

Boring rappers, step aside

이제 그 분이 오셔 그 분이 오셔

Now the spirit descends, the spirit descends

작두 타타타타 그 분이 오셔 자꾸

Walking the blade, tatatatata, the spirit keeps coming

하하하 하품 나는 짝퉁

Hahaha, yawn-inducing fakes

가가가 가짜들은 싹둑

Gogogo, cut off all the phonies

Cut cut cut 싹둑

Cut cut cut, chop chop chop

작두 타타타타 그 분이 오셔 자꾸

Walking the blade, tatatatata, the spirit keeps coming

하하하 하품 나는 짝퉁

Hahaha, yawn-inducing fakes

가가가 가짜들은 싹둑

Gogogo, cut off all the phonies

Cut cut cut 싹둑

Cut cut cut, chop chop chop

래퍼들 굿판 싹 다

Ruining rappers' rituals,

망치는 게 내 악취미

That's my guilty pleasure

여기엔 날 그대로 빼다 박은

Here, there are 700,

700 Bounce with me

Bouncing with me, just like me

네 눈엔 이게 아직도

Does this still look like

공연으로 보이냐

Just a performance to you?

이 신내림을 막기엔

V Hall is too small now

이제 V Hall 도 좁다

To contain this divine inspiration

내가 뿌리는 물을 성수처럼

Because of them, drinking the water I spray

받아먹는 걔네들 때문에

Like holy water,

난 거의 완전 신이라도 된 기분

I almost feel like a god

나랑 비슷한 무당들이

Five similar shamans like me

다섯이나 대기 중

Are on standby

H I L I T E 좆나 쩌는 무대의 기준

H I L I T E, the standard for an awesome stage

난 자의 반 또는 타의 반으로

Half by choice, half by force,

Hilite 의 Highlight

I'm the Highlight of Hilite

공연 다음 날 Twit timeline

Did you see the Twit timeline

좀 봤냐 죄다 Hilite

The next day after the show? It's all Hilite

우린 다음 Time 을 망가뜨려

We're breaking the next Time

안타까운 상황

A sad situation

네가 암만 잘해봤자

No matter how good you are,

넌 그냥 박사 우린 아인슈타인

You're just a doctor, we're Einstein

Now Take it to the next level

이건 전혀 다른 차원의

This is piracy on a whole different dimension

해적질 난 Jack Sparrow

I'm Jack Sparrow

전 세계를 상대로

Against the whole world,

우리가 벌이는 춤사위

We're performing this dance

관심 없어 연예인 병

Not interested in the Dance Battle

걸린 놈들의 Dance Battle

Of those guys with celebrity disease

땀 냄새 나 다 푹 젖어서

Sweating, drenched, it's stuffy,

푹푹 찌네 어디 창문 좀 열어 줘

Open a window, it's stifling

지루한 래퍼들은 다 물러서

Boring rappers, step aside

이제 그 분이 오셔 그 분이 오셔

Now the spirit descends, the spirit descends

작두 타타타타 그 분이 오셔 자꾸

Walking the blade, tatatatata, the spirit keeps coming

하하하 하품 나는 짝퉁

Hahaha, yawn-inducing fakes

가가가 가짜들은 싹둑

Gogogo, cut off all the phonies

Cut cut cut 싹둑

Cut cut cut, chop chop chop

작두 타타타타 그 분이 오셔 자꾸

Walking the blade, tatatatata, the spirit keeps coming

하하하 하품 나는 짝퉁

Hahaha, yawn-inducing fakes

가가가 가짜들은 싹둑

Gogogo, cut off all the phonies

Cut cut cut 싹둑

Cut cut cut, chop chop chop

Deep Flow - Cut Cut Cut (Nucksal, Huckleberry P)

Текст и перевод песни Deep Flow - Cut Cut Cut (Nucksal, Huckleberry P)

Альбом