A Volta - Deep Forest перевод на русский

A Volta

Quando tudo começou
Eu estava a cantar
Junto ao pé de um limoeiro
Eu tocava uma canção
Sobe um cheiro de calor
E a cigarra a assobiar
Sentimento de ausência
Preenchia o coração
E uma voz indefinível
Que dizia algo incrível
Num perfeito tom audível
Que a volta era possível
Voltar é possível
Pra entender onde estava a razão
Via garças a voar
Via o Rio de Janeiro
A beleza do mar
Minha pele o sol queimou
Via gente de toda cor
Via o povo brasileiro
Esperança e amor
Via a vida que passou
Outra voz anunciou
Que eu estava pra voltar
Como volta um guerreiro
Que cantou sua nação
Uma forte luz brilhou
Veio para iluminar
Onde cai a cachoeira
Onde espera meu irmão
E uma voz indefinível
Que dizia algo incrível
Num perfeito tom audível
Que a volta era possível
Voltar é possível
Pra entender onde estava a ilusão
De repente vi chegar
Tio Jarbas, pai primeiro
Sentimento de estar
Avião aterrissou

Возвращение

Когда все начиналось,
Я пел,
У подножия лимонного дерева,
Я играл мелодию.
Поднимался запах тепла,
И цикада свистела.
Чувство отсутствия
Наполняло сердце.
И некий голос,
Говорил нечто невероятное
Ясным, отчетливым тоном,
Что возвращение возможно.
Вернуться возможно,
Чтобы понять, где была истина.
Я видел, как летят цапли,
Я видел Рио-де-Жанейро,
Красоту моря.
Моя кожа обгорела на солнце,
Я видел людей всех цветов,
Я видел бразильский народ,
Надежду и любовь.
Я видел жизнь, которая прошла.
Другой голос объявил,
Что я должен вернуться,
Как возвращается воин,
Который воспевал свой народ.
Яркий свет засиял,
Пришел, чтобы осветить
Место, где падает водопад,
Где ждет мой брат.
И некий голос,
Говорил нечто невероятное
Ясным, отчетливым тоном,
Что возвращение возможно.
Вернуться возможно,
Чтобы понять, где была иллюзия.
Вдруг я увидел, как прибывает
Дядя Жарбас, первый отец.
Чувство, что я дома.
Самолет приземлился.