Deep Forest - Fazenda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Deep Forest - Fazenda




Fazenda
Фазенда
Pescando em rios turvos
Рыбалка в мутных реках,
Suas corredeiras, fim de mundão
Их стремнины, край света.
Passava dias na fazenda
Я проводил дни на фазенде,
Montando em bezerro
Катаясь на теленке
Com meu primo e meu irmão
С моим двоюродным братом и родным.
Caçando morcego, banho na bica
Охотясь на летучих мышей, купаясь под водопадом,
Chuva de estrelas e lampião
Звездопад и керосиновая лампа.
Chuva de estrelas e lampião
Звездопад и керосиновая лампа.
Chuva de estrelas e lampião
Звездопад и керосиновая лампа.
Fazenda, curral e pasto
Фазенда, загон для скота и пастбище,
Primeiras aventuras
Первые приключения,
Estórias e lendas
Истории и легенды.
Fazenda, rancho do peão
Фазенда, ранчо пастуха,
Certeiras travessuras
Меткие проказы,
Glórias e prendas
Слава и награды.
Montando em pêlo de cavalo
Скакал на лошади без седла,
Quando tinha arreio
Когда было седло,
Era um saco de feijão
То оно было как мешок с фасолью.
Passava dias na fazenda
Я проводил дни на фазенде,
Capinando mato
Полол траву
Com meu primo e meu irmão
С моим двоюродным братом и родным.
Trepando em mangueira, tocando berrante
Лазал на манговое дерево, трубил в рог,
Banho na represa e violão
Купался в водохранилище и играл на гитаре.
Banho na represa e violão
Купался в водохранилище и играл на гитаре.
Banho na represa e violão
Купался в водохранилище и играл на гитаре.
Fazenda, curral e pasto
Фазенда, загон для скота и пастбище,
Primeiras aventuras
Первые приключения,
Estórias e lendas
Истории и легенды.
Fazenda, rancho do peão
Фазенда, ранчо пастуха,
Certeiras travessuras
Меткие проказы,
Glórias e prendas
Слава и награды.
Fazenda, moda de viola
Фазенда, мелодии виолы,
Primeiras aventuras
Первые приключения,
Estórias e lendas
Истории и легенды.
Fazenda e seu casarão
Фазенда и ее большой дом,
Certeiras travessuras
Меткие проказы,
Glórias e prendas
Слава и награды.
Passava dias na fazenda
Я проводил дни на фазенде,
Vida de peão, cavalo alazão
Жизнь пастуха, гнедая лошадь.
Pescando em rios turvos
Рыбалка в мутных реках,
Suas corredeiras, fim de mundão
Их стремнины, край света.
Passava dias na fazenda
Я проводил дни на фазенде,
Montando em bezerro
Катаясь на теленке
Com meu primo e meu irmão
С моим двоюродным братом и родным.
Caçando morcego, armando arapuca
Охотясь на летучих мышей, ставя ловушки,
Chuva de estrelas e lampião
Звездопад и керосиновая лампа.
Chuva de estrelas e lampião
Звездопад и керосиновая лампа.
Chuva de estrelas e lampião
Звездопад и керосиновая лампа.
Chuva de estrelas, pelo de cavalo
Звездопад, лошадиная грива,
Eu e minha em sua fazenda
Я и моя бабушка на ее фазенде,
Muita emoção
Много эмоций.
Eu, meu primo e meu irmão
Я, мой двоюродный брат и родной.
Cuidado a estrela, cuidado com cavalo alazão
Осторожно, звезда, осторожно с гнедой лошадью.
Brinca de penca (oi a vaca, oi do bicho)
Играем в "пенку" (привет, корова, привет, зверь).
Tom, vamo′ brincar
Том, давай играть.
Agora?
Сейчас?
Nadar na represa
Плавать в водохранилище.
Nadar na represa?
Плавать в водохранилище?
Ah lugarzinho bom pra pescar aqui hein, so
Ах, хорошее местечко для рыбалки здесь, да.
Aqui bom demais, oh rocinha boa, hein
Здесь очень хорошо, о, хорошая ферма, да.
Ah capinzinho maduro, manga madura, paraíso, sertão
Ах, спелая травка, спелое манго, рай, пустыня.
Oh Tom vamo' brincar, rapidinho...
О, Том, давай поиграем, быстро...





Авторы: Eric Mouquet, Flavio Dell Isola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.