Текст и перевод песни Deep Forest - Sweet Lullaby (Brazilian version)

Sweet Lullaby (Brazilian version)

Sasi sasi o to aro aro
O angi si nau boroi amu
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae
Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae
Translation
Young brother, young brother you be quiet
Although you are crying to me,
Your father has left us.
He has gone to the place of the dead.
Protect the head of the living,
Protect the orphan child.
Young brother, young brother hey?
Although you are crying to me,
Your father has left us.
He has gone to the place of the dead.
Protect the head of the living,
Protect the orphan child.

Douce Berceuse (Version Brésilienne)

Sasi sasi o to aro aro
O angi si nau boroi amu
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae
Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae
Traduction
Petit frère, petit frère, sois sage,
Même si tu pleures,
Notre père nous a quittés.
Il est parti au royaume des morts.
Protège la tête des vivants,
Protège l'orphelin.
Petit frère, petit frère, n'est-ce pas ?
Même si tu pleures,
Notre père nous a quittés.
Il est parti au royaume des morts.
Protège la tête des vivants,
Protège l'orphelin.