Текст и перевод песни Deep Harks - Anjana (feat. Ink Heart)

Anjana (feat. Ink Heart)

O kendi dokha me ni kardi Par pyar vi ni kardi
Ik jo teri saheli minu sab dasdi
Onu anda merte taras ya lendi maze
Shayad ithe pyar mere was ni

Hasda mera chehra par akha meri dasdi
Dukha vich ratan kida kat kat katdi
Duja jimewaariya ne sir te savaar
Kive chakkan in dukha de me aj paar

Ik ave cheta teri smile da
Duja gallan teri door kithe jai na
Kidda jutha minu apna banaya
Tu ta jadoogara wang kam kitte ve safaai naal

Pehla minu tu gallan che lagaya
Ada saal menu tu ina pyar dikhaya
Minu lagiya si tu rehna mere naal jind puri
Par viah tu mera dukha naal rachaya

Tumne agar jaana tha
Chod hamko jaana tha
Kisi hor ki baho me dekh tuje
Chane wala ho gaya anjana

Anjana ha
Anjana ha
Anjana

Jad dekhda me tinu kithe baar
Ave rona pig jave mera hanju na rumal
Dekha tasveer teri fadh hath che me bottle
Piva sipp sipp sipp tere guma de me naal

Tu rendi khush minu deke tanhai
Tere juth che lagdi si safai
Aj kidi bandi firdi parchai
Pata lagga minu teri hon wali hai sagai

Das ki me khush tinu rakhiya ni si
Tere piche aan wale nu me chadiya vi ni
Ditte toffe khush karan li tinu har waar
Kami kad di si mere ko ni koi waddi car

Pyar ta dil de hi naal hunda
Kyu bhul jandi pyar jadd ada saal hunda
Kyu tinu sab changa lagda ve fikka
Hunda tere jiha fir aj duji naal hunda

Tumne agar jaana tha
Chod hamko jaana tha
Kisi hor ki baho me dekh tuje
Chane wala ho gaya anjana

Anjana ha
Anjana ha
Anjana

Ik din tinu bhul javage
Ik din kisi hor de hojavange
Teri yaadan nu chad ke piche
Nave pyar nu apan seene na lavange

Kyu esa hota hai
Sache pyar karne walo ko hi khona hai
Esa kyu hota hai
Dokha deke har baar dil toda hai

Tumne agar jaana tha
Chod hamko jaana tha
Kisi hor ki baho me dekh tuje
Chane wala ho gaya anjana

Anjana ha
Anjana ha
Anjana

Anjana (feat. Ink Heart)

Je me suis trompé moi-même, mais je n'ai pas aimé non plus
Une de tes amies me l'a tout dit
Elle a ressenti de la pitié pour moi, tu vois
Peut-être que l'amour n'est pas pour moi ici

Mon visage sourit, mais mes yeux disent tout
Je passe des nuits dans la douleur, je suis torturé
J'ai des responsabilités qui me pèsent sur la tête
Comment puis-je traverser cette mer de douleur aujourd'hui ?

Je me souviens de ton sourire
Où as-tu disparu, je ne sais pas
Tu m'as trompé, tu m'as fait croire que tu étais mien
Tu as agi comme un magicien, en toute impunité

Au début, j'ai trouvé tes paroles attrayantes
Pendant toutes ces années, tu m'as montré tant d'amour
Je pensais que tu resterais à mes côtés pour toute ma vie
Mais tu as célébré notre mariage dans la douleur

Si tu savais
Si tu m'avais quitté
Je t'aurais vu dans les bras d'un autre
C'est devenu une étrangère

Une étrangère
Une étrangère
Une étrangère

Chaque fois que je te vois
Mes larmes coulent, mon mouchoir n'est pas assez grand
Je regarde ta photo, j'ai une bouteille dans la main
Je bois lentement, lentement, lentement, pour oublier tes souvenirs

Tu m'as laissé dans la solitude, mais tu étais si heureuse
Tes mensonges me semblaient vrais
Aujourd'hui, tu es une ombre errant
J'ai appris que tu seras fiancée

J'ai pensé que tu étais heureuse avec moi
Je n'ai pas non plus laissé personne d'autre s'approcher de toi
Je t'ai donné des bonbons à chaque fois pour te faire plaisir
Tout ce qu'il me manquait était une grosse voiture

L'amour vient du cœur
Pourquoi oublies-tu l'amour après toutes ces années ?
Pourquoi tout semble fade pour toi ?
Tu fais la même chose avec une autre aujourd'hui

Si tu savais
Si tu m'avais quitté
Je t'aurais vu dans les bras d'un autre
C'est devenu une étrangère

Une étrangère
Une étrangère
Une étrangère

Un jour, tu m'oublieras
Un jour, tu seras avec quelqu'un d'autre
Tu laisseras mes souvenirs derrière toi
Tu prendras un nouvel amour dans ton cœur

Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Ce sont ceux qui aiment vraiment qui perdent
Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Tu me brises le cœur à chaque fois que tu me trompes

Si tu savais
Si tu m'avais quitté
Je t'aurais vu dans les bras d'un autre
C'est devenu une étrangère

Une étrangère
Une étrangère
Une étrangère